Traduzione del testo della canzone After the Fruits of Ephemeral Pulchritude - Korova

After the Fruits of Ephemeral Pulchritude (originale)

Under der krônen wâ wintro ist hêrre
Wart ich gewâfent gen minne und fêind.
Staimbort und suertu wâren mîn frouwe,
Der ich schênkte bluomen von bluat.
Exaustedly I leave the fields of winter.
My sword is rusted for steel is the mirror of my soul.
I she’d their blood on frozen statues from the glacial race,
But now I shroud my horns in lethe
And nevermore they shall emblazon me.
Unto the gardens of vigour and warmth
I trudge a long time, but far is my bourne.
Where father’s snow melts and springflowers sprout
I sleep to wake up in my mother’s arms
And I thaw.
Clothe me with colours and feed me with glee
As my weapons corrode by the aestival kiss.
My craving for glory and might I’ll subdue
After the fruits of ephemeral pulchritude.
Sweet and vinous the trees pour their wealth
And my youth and beauty return.
Mid my sisters I cheerfully dance
As milk flows from my breast.
I extol the female god before the altar of the sun
For her gift of peace and stainless pulchritude.
Love me, just the loss of thoughts can grant me
Bright felicity
In mere illusions of her esoteric lies.
Six hundred dreams have passed in the garden
Of thornless pleasures,
I am summer’s caughter and embellish paradise.
But still my legions conquer for the throne of winter,
And ice that swallowed all the world now
Besieges this reich.
Ferocious hordes unsheathe and vanquish eden.
Without compassion they rape me for I’m weak and frail.
Inferior I die as frost covers my body
But braced by hate I will return
To the vast of my gorgeous fatherland.
(Lyrics & Music finished in January 1994)

(traduzione)

Under der krônen wâ wintro ist hêrre
Wart ich gewâfent gen minne und fêind.
Staimbort und suertu wâren mîn frouwe,
Der ich schênkte bluomen von bluat.
Esausto lascio i campi dell'inverno.
La mia spada è arrugginita per l'acciaio è lo specchio della mia anima.
Io lei avrebbe versato il loro sangue su statue congelate della razza glaciale,
Ma ora avvolgo le mie corna nel lethe
E mai più mi abbelliranno.
Ai giardini di vigore e calore
Cammino a lungo, ma lontano è il mio confine.
Dove si scioglie la neve di papà e spuntano i fiori primaverili
Dormo per svegliarmi tra le braccia di mia madre
E io sgelo.
Rivestimi di colori e nutrimi con gioia
Mentre le mie armi si corrodono dal bacio estivo.
La mia brama di gloria e potrei sottometterla
Dopo i frutti dell'effimera pulcritudine.
Dolci e vinosi gli alberi riversano la loro ricchezza
E la mia giovinezza e bellezza tornano.
Tra le mie sorelle ballo allegramente
Mentre il latte scorre dal mio seno.
Io esalto la divinità femminile davanti all'altare del sole
Per il suo dono di pace e pulcretezza inossidabile.
Amami, solo la perdita dei pensieri può concedermi
Felicità luminosa
Nelle semplici illusioni delle sue bugie esoteriche.
Seicento sogni sono passati nel giardino
Di piaceri senza spine,
Sono la catturatrice dell'estate e abbellisco il paradiso.
Ma ancora le mie legioni conquistano il trono dell'inverno,
E il ghiaccio che ora ha inghiottito tutto il mondo
Assedia questo Reich.
Orde feroci sfoderano e sconfiggono l'Eden.
Senza compassione mi violentano perché sono debole e fragile.
Inferiore muoio mentre il gelo copre il mio corpo
Ma forte dell'odio tornerò
Al vasto della mia splendida patria.
(Testi e musica terminati a gennaio 1994)