Traduzione del testo della canzone Dead Like An Angel - Korova

Dead Like An Angel (originale)

Smoke on, my Dear, when Life goes on&on&on&on&out
Drink on, my Friend, the Things you hold foul anyway
Fix on, my Love, you won’t miss anything in there
Stare on and watch the absurd Meaning of this all.
Being just a Mirror for the others wistful Thoughts
Listening to the Garbage of a Trillion emptied Hearts
Understanding without being understood at all
& shine, reflect some little Pearls to console
& stand, inspect, because Angels never fall.
Dead like an Angel — and Life goes on&on&on&on&out
Flee on, sweet Girl, into Delusion’s sheltering Veils
Drown on & turn, just Fools behold the Spark divine
Now say Goodbye, hide on and choke all Love that binds.
Being just a flaming Light to warm up other Souls
And their Sins they will forget beneath the deepblue Coat
Leading like a Candle until all is burned away
& burn & smile 'cause Angels don’t cry

Dead Like An Angel (traduzione)

Fuma, mia cara, quando la vita va avanti
Bevi, amico mio, le cose che tieni comunque sporche
Agisci, amore mio, non ti perderai nulla
Fissa e osserva l'assurdo significato di tutto questo.
Essere solo uno specchio per gli altri pensieri malinconici
Ascoltando la spazzatura di un trilione di cuori svuotati
Capire senza essere affatto compresi
e risplendi, rifletti alcune piccole perle da consolare
& fermati, ispeziona, perché gli angeli non cadono mai.
Morto come un angelo — e la vita continua e continua
Fuggi, dolce fanciulla, nei veli riparatori di Delusion
Affogati e girati, solo gli sciocchi vedono la Scintilla divina
Ora dì addio, nasconditi e soffoca tutto l'amore che lega.
Essere solo una luce fiammeggiante per riscaldare altre anime
E i loro peccati li dimenticheranno sotto il mantello blu scuro
Guidando come una candela finché tutto non sarà bruciato
e brucia e sorridi perché gli angeli non piangono