Traduzione del testo della canzone Juodaan Viinaa - Korpiklaani

Juodaan Viinaa (originale)

Kolmen tähden jallupullon juotuaan
Kaksi miestä tutkii muistikirjojaan
Toinen tuskailee, kun sivut täynnä on
On toisen kirja pitkään ollut sivuton
Vaimo liikaa mieheltänsä kyselee
Ei kun pullo pöytään, sitten miettimään!
Lapset nukkuu, pimeys vain tihenee
Vaimo vastauksen pian saa äijältään
Juodaan viinaa
Tullaan viisaammiksi näin
Juodaan viinaa
On todellisuus piinaa hetkittäin
Selvinpäin
Vanhus nuoren pastorin saa sekaisin
Siltä kuolemasta liikaa udellen
Tarjoilut on niukkaa kanssa öylätin
Vanhus kiittää, mutta jälkeen aamenen
Joillakin on liian paljon edessään
Toiset menneisyyttään irti karistaa
Yksi uinut on kuin kalat vedessään
Toinen naapureitansakin aristaa

Juodaan Viinaa (traduzione)

Dopo aver bevuto una bottiglia a tre stelle
Due uomini stanno studiando i loro taccuini
Un altro soffre quando le pagine sono piene
Il secondo libro è stato a lungo senza lato
La moglie chiede troppo al marito
Non quando la bottiglia sul tavolo, allora pensaci!
I bambini dormono, l'oscurità si fa sempre più fitta
La moglie riceverà presto una risposta dalla madre
Beviamo liquori
Diventiamo più intelligenti così
Beviamo liquori
C'è una realtà che a volte ti tormenta
Il più chiaro
Il vecchio giovane pastore si confonde
Sul morire troppo
Il servizio è scarso con un topper
Il vecchio ringrazia, ma dopo amen
Alcuni hanno troppo da affrontare
Altri hanno perso il loro passato
Un bagno è come un pesce nella sua acqua
Anche un altro dei suoi vicini sta tremando