Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Tuonelan Tuvilla, artista - Korpiklaani. Data di rilascio: 02.08.2012
Linguaggio delle canzoni: finlandese (Suomi)
Tuonelan Tuvilla(originale) |
| Olpa nuori Joukahainen, laiha poika lappalainen |
| Piti viikosta vihoa, ylen kauaista kaetta |
| Laativi tulisen jousen, jalon kaaren kaunistavi: |
| Kaaren rauasta rakenti, vaskesta selän valavi; |
| «Karkaeli nuoliansa |
| Sai vasamat valmihiksi ja jousen jänniteltäväksi» |
| Sie ampuisitko nyt Väinämöisen ja kaataisitko kalevalaisen |
| Tuo ilo ilmalta katoisi ja laulu maalta lankeaisi |
| On ilo ilmalla jo parempi ja laulu maalla laatuisampi |
| Kuin onpi Manalan mailla, noilla, tuolla Tuonelan tuvilla |
| Tuonelan tuvilla |
| Viikon vuotti Väinämöistä, valvoen vajojen päissä |
| Kuunnellen kujan perällä, vahtaellen vainiolla |
| Jou’utti tulisen jousen, koppoi kaaren kauneimman |
| Pään varalle Väinämöisen, surmaksi suvantolaisen |
| Siitä vanha Väinämöinen suistuvi sulahan |
| Selästä sinisen hirven |
| (traduzione) |
| Sii un giovane Joukahainen, un ragazzo magro di Lappalainen |
| Ha avuto una settimana di rabbia, una copertura molto lunga |
| Fonte di fuoco elaborata, decorazione ad arco nobile: |
| Struttura in ferro ad arco, fondello in rame; |
| «Frecce di Karkaeli |
| Ho le armi pronte e la primavera tesa » |
| Spareresti a Väinämöinen ora e rovesceresti il Kalevala |
| Quella gioia sarebbe scomparsa dall'aria e la canzone sarebbe caduta dalla terra |
| C'è già una migliore gioia nell'aria e una migliore qualità nel paese |
| Come nelle terre di Manala, in quelle capanne di Tuonela |
| Capanne dell'Ade |
| Un anno a Väinämö, a sorveglianza delle estremità dei capannoni |
| Ascoltando in fondo al vicolo, fissando l'inseguimento |
| Non colpire l'arco infuocato, bussando all'arco più bello |
| Per il capo di Väinämöinen, ucciso da un viaggiatore con lo zaino |
| Il vecchio deragliamento Väinämöinen si scioglie da esso |
| Il dorso di un cervo blu |