Traduzione del testo della canzone Paljon on koskessa kiviä - Korpiklaani

Paljon on koskessa kiviä (originale)

Vuoksivirrat vavahtavat,
kymikummut kurmuttavat
Anna ei armoo koski karu,
koski karu, köngäs kiero
Iskee niskaan, jäytää jalkaa,
syöksyy selkään, potkii päähän
Huuan, karjun, kirottelen
Parun, vingun, perkele!
Taisto on tuima, vääntö villi,
täynnä murskamurjomista
Tukki alla on tukeva,
parru kosken päällä kova
Vettä paljon, virtaa paljon,
kuinka kauan kestän vielä?
Eipä köngäs periks' anna,
enkä anna minäkänä!
Paljon on koskessa kiviä
— paljon on tukkeja vietävä
Paljon on koskessa kiviä
— paljon matkaa jäljellä
Paljon on koskessa kiviä
— kotokylä jo minnuu vuottaa
Paljon on koskessa kiviä
— mää eukkoni perrään jo kaipaan
Jaksan seistä hädin tuskin,
keksin kanssa keskustella
Viiä puita, tuua puita,
saa’a niistä oravannahkaa
Iskee niskaan, jäytää jalkaa
Syöksyy selkään, potkii päähän
Huuan, karjun, kirottelen
Parun, vingun, perkele!
Paljon on koskessa kiviä
— paljon on tukkeja vietävä
Paljon on koskessa kiviä
— paljon matkaa jäljellä
Paljon on koskessa kiviä
— kotokylä jo minnuu vuottaa
Paljon on koskessa kiviä
— mää eukkoni perrään jo kaipaan

Paljon on koskessa kiviä (traduzione)

Le correnti svolazzano,
i piatti gemono
Anna non ha pietà dell'orso,
era un rozzo, storto storto
Colpisce il collo, congela la gamba,
si precipita alla sua schiena, gli dà un calcio in testa
Huuan, cinghiale, sto maledicendo
Barone, wow, maledizione!
La battaglia è insensibile, la coppia è selvaggia,
pieno di schiacciamento
Il registro sottostante è robusto,
raggio duro sulle rapide
Tanta acqua, tanta acqua,
quanto ancora durerò
Non mollare, dai,
e non mi lascerò fare!
Ci sono molte rapide nelle rapide
- devono essere esportati molti log
Ci sono molte rapide nelle rapide
- Molta distanza rimasta
Ci sono molte rapide nelle rapide
- il villaggio natale sta già perdendo
Ci sono molte rapide nelle rapide
- Mi manca già il mio euk
Riesco a malapena a stare in piedi,
chiacchierare con il biscotto
Prendi alberi, porta alberi,
prendili dalla pelle di scoiattolo
Colpisce il collo, congela il piede
Gli si schianta alla schiena, gli dà un calcio in testa
Huuan, cinghiale, sto maledicendo
Barone, wow, maledizione!
Ci sono molte rapide nelle rapide
- devono essere esportati molti log
Ci sono molte rapide nelle rapide
- Molta distanza rimasta
Ci sono molte rapide nelle rapide
- il villaggio natale sta già perdendo
Ci sono molte rapide nelle rapide
- Mi manca già il mio euk