Traduzione del testo della canzone Vesaisen Sota - Korpiklaani

Vesaisen Sota (originale)

Sota hurja, raappasota,
viisikolmatavuotine,
korves' käytiin, korves' kuoltiin,
miekkaa, tulta käytettihin!
Siihen syntyi Vesainenki,
sitkee sissi suuremmoine,
voittamaton voittavaine,
pääliköistä päällimmäisin.
Missä miestä koiteltahan,
kussa urost' uhatahan.
siel' on aina Vesainenki,
miekkaa iskee tulta puskee
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä.
Oli uljas, neuvokas, peloton
ja kookas sekä solakkakin.
Perhe meni Vesaiselta,
monta lasta tuoni otti,
syy on nuitten rappareitten,
korpimaitten kostajien
Itte sota otti urhon,
kalmamaille saatto miehen,
tuonelle vei vihollinen,
keskel' korpee, keskel' mettää.
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Noo, hitto joo ol' sellainen
Sellainen ol' Vesainen,
mettänpoika jääräpää,
Korpimainen luonnoltaan.

(traduzione)

Guerra feroce, guerra zero,
cinque anni,
le orecchie erano 'morte, le orecchie' sono morte,
spada, fuoco usato!
Vesainenki è nato lì,
guerriglia dura più grande,
sostanza vincente invincibile,
il capo dei capi.
Ovunque un uomo ci provi,
dove il maschio 'minaccia.
c'è sempre Vesainenki,
la spada colpisce il fuoco
Tale vecchio Vesainen,
mettäm 'figlio, forbicine,
Sankar 'sedici rigido,
tipo testardo e feroce.
Era anche più veloce di un fulmine
E forte nel potere del corpo.
Era coraggioso, pieno di risorse, senza paura
e grande oltre che snello.
La famiglia partì da Vesainen,
tanti bambini che Tuoni prese,
il motivo sono le sfumature delle rapide,
vendicatori dei corvi
Itte guerra ha preso il controllo,
scortare un uomo
il nemico l'ha preso,
nel mezzo 'corvo, nel mezzo' lancia.
Tale vecchio Vesainen,
mettäm 'figlio, forbicine,
Sankar 'sedici rigido,
tipo testardo e feroce.
Beh, accidenti lo era
Tale vecchio Vesainen,
Figlio di puttana
Di natura simile a un coniglio.