| Iske rauta, synny rauta | Batti, ferro, nasci, ferro |
| Synny kuumassa tulessa | Nasci nel rogo che arde |
| Iske rauta, nouse maasta | Batti, ferro, sorgi da terra |
| Synny povissa luonnotarten | Nasci nei seni delle madri nature |
| Iske raudat, tapporauta | Batti, ferri, ferro d'uccidere |
| Iskemällä sinä synnyt | Dal battere stesso sei nato |
| Iske rauta, musta rauta | Batti, ferro, ferro nero |
| Kuuman tervan polttorauta | Ferro che brucia di pece rovente |
| Iske, iske! | Batti, batti! |
| Iske! Kolme rautaa iskekäähän | Batti! Tre ferri si levino a battere |
| Teidät iski Ilmarinen | Vi batté Ilmarinen |
| Iskeäkseen nosti maasta | Per battervi vi trasse da terra |
| Jäljistä petojen jalkain | Dalle pedate delle fiere |
| Iske rauta, synny rauta | Batti, ferro, nasci, ferro |
| Muutu kuumassa tulessa | Mùtati nel fuoco rovente |
| Vanno rauta, tapporauta | Giura, ferro, ferro d'uccidere |
| Älä koskaan omia iske | Mai non ferire il proprio sangue |
| Vanno rauta, tapporauta | Giura, ferro, ferro d'uccidere |
| Älä koskaan omia iske | Mai non ferire il proprio sangue |
| Kolme rautaa iskekäähän | Tre ferri si levino a battere |
| Teidät iski Ilmarinen | Vi batté Ilmarinen |
| Iskeäkseen nosti maasta | Per battervi vi trasse da terra |
| Jäljistä petojen jalkain | Dalle pedate delle fiere |
| Iske rauta, synny rauta | Batti, ferro, nasci, ferro |
| Muutu kuumassa tulessa | Mùtati nel fuoco rovente |
| Vanno rauta, tapporauta | Giura, ferro, ferro d'uccidere |
| Älä koskaan omia iske | Mai non ferire il proprio sangue |
| Vanno rauta, tapporauta | Giura, ferro, ferro d'uccidere |
| Älä koskaan omia iske | Mai non ferire il proprio sangue |
| Iske rauta, vaskirauta | Batti, ferro, bronzo e ferro |
| Iskusta teräsi saanet | Dal colpo avesti il tuo tagliente |
| Iske rautani punainen | Batti, mio ferro vermiglio |
| Kuuman polton poiki rauta | Il ferro figliò dal caldo strazio |
| Iske rauta kauniin kirkas, | Batti, ferro di bella luce, |
| Iskusta sinäkin synnyt | Dal colpo pure tu sei nato |
| Iske rauta valkehinen, | Batti, ferro biancheggiante, |
| Tervattu tapporauta | Ferro di morte intriso in pece |
| Iskustakin sinäkin synnyt | Dal colpo pure tu sei nato |
| Iske, iske! | Batti, batti! |
| Iskustakin sinäkin synnyt | Dal colpo pure tu sei nato |
| Iske, iske! | Batti, batti! |
| Iske! Kolme rautaa iskekäähän | Batti! Tre ferri si levino a battere |
| Teidät iski Ilmarinen | Vi batté Ilmarinen |
| Iskeäkseen nosti maasta | Per battervi vi trasse da terra |
| Jäljistä petojen jalkain | Dalle pedate delle fiere |
| Iske rauta, synny rauta | Batti, ferro, nasci, ferro |
| Muutu kuumassa tulessa | Mùtati nel fuoco rovente |
| Vanno rauta, tapporauta | Giura, ferro, ferro d'uccidere |
| Älä koskaan omia iske | Mai non ferire il proprio sangue |
| Vanno rauta, tapporauta | Giura, ferro, ferro d'uccidere |
| Älä koskaan omia iske | Mai non ferire il proprio sangue |
| Kolme rautaa iskekäähän | Tre ferri si levino a battere |
| Teidät iski Ilmarinen | Vi batté Ilmarinen |
| Iskeäkseen nosti maasta | Per battervi vi trasse da terra |
| Jäljistä petojen jalkain | Dalle pedate delle fiere |
| Iske, iske! | Batti, batti! |