Traduzione del testo della canzone Shadows of Our Time - Krampus

Shadows of Our Time (originale)

I live, in a world pervaded with envy
No honour, no courage
The table is turned, the weak overpower the strong
The valor of men
Is now mesaured by wealth
Shame…
If i close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
The chains of society repress every instinct and inner strenght
Rage…
I’m tired to feel out of place
Surrounded by cowards and worms
Exiled, insulted
This world is rotting in the muck of civility weakness and ease
It’s a world with no heroes a world with no kings
Nothing around me makes sense
Everything seems so wrong
If I close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
I won’t surrender to thoose wrong rules
I still believe in my values
I follow the old path
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
In this empty world there is no glory in victory
Walkyries don’t come down again
Weapons of today despise every ability
Every scoundrel can call himself brave
I won’t surrender to thoose wrong rules
My heart is the last shadow of an ancient world
Tied to the ruins of what i feel mine

Shadows of Our Time (traduzione)

Vivo, in un mondo pervaso di invidia
Nessun onore, nessun coraggio
Il tavolo è capovolto, i deboli sopraffanno i forti
Il valore degli uomini
È ora misurato dalla ricchezza
Vergogna…
Se chiudo gli occhi posso sognare una terra
Dove la vita ha un senso
Forse più difficile ma degno di essere vissuta
Dove il cuore di un guerriero può sentirsi a casa
Fresca brezza che accarezza la mia anima
Sentirsi vivi per il bacio del sole
Rivela la furia di una battaglia, la sfida della caccia, la gloria della guerra
Le catene della società reprimono ogni istinto e forza interiore
Rabbia…
Sono stanco di sentirmi fuori posto
Circondato da vigliacchi e vermi
Esiliato, insultato
Questo mondo sta marcendo nel fango della debolezza e dell'agio della civiltà
È un mondo senza eroi un mondo senza re
Niente intorno a me ha senso
Tutto sembra così sbagliato
Se chiudo gli occhi posso sognare una terra
Dove la vita ha un senso
Forse più difficile ma degno di essere vissuta
Dove il cuore di un guerriero può sentirsi a casa
Non mi arrenderò a quelle regole sbagliate
Credo ancora nei miei valori
Seguo il vecchio percorso
Fresca brezza che accarezza la mia anima
Sentirsi vivi per il bacio del sole
Rivela la furia di una battaglia, la sfida della caccia, la gloria della guerra
In questo mondo vuoto non c'è gloria nella vittoria
Le walkyries non scendono più
Le armi di oggi disprezzano ogni abilità
Ogni mascalzone può definirsi coraggioso
Non mi arrenderò a quelle regole sbagliate
Il mio cuore è l'ultima ombra di un mondo antico
Legato alle rovine di ciò che sento mio