Traduzione del testo della canzone Чужие руки - Красная плесень

Чужие руки (originale)

Ветер шумит заблудно,
Я тихо сплю у окна,
Идет по селу девчонка,
Впалый живот и глаза.
Она в свои лет шестнадцать
Худой стала словно доска,
Ведь в крепких мужских объятиях
Сейчас побывала она.
К чужому парню на дискотеке
Она, прижавшись, сказала: «Люблю»,
И он руками чужими нежно
Обнял ее вдруг за талию,
Чужие руки ее так сжали,
Дыханье сперло, надулись глаза,
И сразу стала она худая,
И сдеформировалася вся.
Девчонка!
А утром была она толстой,
Никто ее не любил,
Но добрый простой парнишка
К ней руки свом приложил.
Теперь «гербалайф» ей не нужен,
Ведь стала худою она,
Фигня, что сломались ребра,
Полжопы и два позвонка, понимаешь!
Чужие руки тебя сжимали,
Дыханье сперло, надулись глаза,
И сразу стала совсем худая,
И сдеформировалася вся.
Чужие руки тебя сжимали,
А ты в ответ говорила: «И-а»,
Вот так вот стала совсем худая,
Как теперь мама узнает тебя.
Бежит по деревне парень,
За ним толпы жирных баб,
И каждая баба мечтает
Зажаться в чудесных руках.
Споткнулся вдруг он, бедняга,
И все они — на него,
Вот так вот погиб кудесник,
Вывалив набок язык.
Чужие руки их всех зажали,
Но только сил не хватило зажать,
Вот так погиб чудный наш кудесник,
Отвесив набок лохматый язык.
Чужие руки повисли вяло,
Как не хотелось ему умирать.
Мы песню спели плачевную очень,
Пускай приснится вам дед Мазай.
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Чужие руки!
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Бррр!

(traduzione)

Il vento fa rumore,
Dormo tranquillamente vicino alla finestra
Una ragazza sta passeggiando per il villaggio
Pancia e occhi infossati.
Lei ha sedici anni
Diventò sottile come una tavola,
Dopotutto, in forti abbracci maschili
Ora ha visitato.
Al ragazzo di qualcun altro in discoteca
Si è accoccolata e ha detto: "Ti amo"
E lui dolcemente con le mani degli altri
All'improvviso l'abbracciò per la vita,
Mani aliene la strinsero così,
Il respiro si è fermato, gli occhi gonfi,
E subito divenne magra,
E tutto era deformato.
Ragazza!
E la mattina era grassa,
Nessuno l'amava
Ma un ragazzo semplice gentile
Le mise le mani addosso.
Ora non ha bisogno di Herbalife,
Dopotutto, è diventata magra,
stronzate che le costole si sono rotte
Mezzo culo e due vertebre, capisci!
Le mani di qualcun altro ti stavano stringendo
Il respiro si è fermato, gli occhi gonfi,
E subito divenne molto magro,
E tutto era deformato.
Le mani di qualcun altro ti stavano stringendo
E tu hai risposto: "Io-a",
È così che è diventata molto magra,
Come ti riconoscerà tua madre?
Un ragazzo corre per il villaggio
Dietro di lui ci sono folle di donne grasse,
E ogni donna sogna
Pochette in mani meravigliose.
Improvvisamente inciampò, poveretto,
E tutti loro sono su di lui,
Così è morto il mago,
Stendere la lingua.
Mani aliene li strinsero tutti,
Ma solo la forza non era abbastanza per stringere,
Così è morto il nostro meraviglioso mago,
Appendendo la sua lingua ispida da un lato.
Mani aliene pendevano pigre,
Come non voleva morire.
Abbiamo cantato una canzone molto deplorevole,
Lascia che nonno Mazai ti sogni.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la,
Mani aliene!
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la.
Brr!