| Я у дэвушки юной был ночью в гостях,
| Stavo visitando una ragazza di notte,
|
| Утром еду домой я на тачке своей,
| Al mattino vado a casa con la mia macchina,
|
| Как всегда, забиваю дежурный косяк,
| Come sempre, segnalo lo stipite del dovere,
|
| Чтобы ехать мне было чуть-чуть веселей,
| Per rendere la mia corsa un po' più divertente,
|
| Давай, косяк мой, косяк, ай косяк, косячок,
| Andiamo, mio spinello, spinello, ah spinello, spinello,
|
| Я один закурил, забиваю другой,
| Ne ho fumato uno, ne sto fumando un altro,
|
| Вдруг сержант из ГАИ тормозит мой машин,
| Improvvisamente un sergente della polizia stradale rallenta la mia macchina,
|
| «Помоги», — говорит, — «Помоги, дорогой».
| "Aiuto", dice, "Aiuto, caro".
|
| Говорит: «Поломался совсем наш мотор,
| Dice: “Il nostro motore è completamente guasto,
|
| Дотяни до поста, а иначе — каюк!»
| Tieni il palo, altrimenti - skiff!"
|
| Отвечаю: «Канечна! | Rispondo: “Certo! |
| Какой разговор,
| Che conversazione
|
| Прицепляй к моей „вольво“ свой развалюх».
| Attacca il tuo relitto alla mia Volvo.
|
| И они прицепились ко мне, ишаки,
| E si sono aggrappati a me, asini,
|
| Пятьдесят километров мой «вольво» пошел,
| Cinquanta chilometri percorse la mia "Volvo",
|
| И уже перестал я считать косяки,
| E ho già smesso di contare le giunture,
|
| Ай, кумар, хорошо, ай, кумар, хорошо!
| Ai Kumar, ok, ai Kumar, ok!
|
| Ай, косяк мой, косяк, ай косяк, косячок,
| Ay, spinello mio, spinello, ah spinello, spinello,
|
| Я один закурил, забиваю другой,
| Ne ho fumato uno, ne sto fumando un altro,
|
| Оглянулся назад: «О, Аллах, помоги!
| Si guardò indietro: “Oh, Allah, aiutami!
|
| Дай, менты на хвосте! | Forza, poliziotti alle calcagna! |
| Вай, менты!»
| Wai, poliziotti!
|
| (И откуда они?)
| (E da dove vengono?)
|
| Я прибавил на газ, но они не отстали,
| Ho premuto il gas, ma non sono rimasti indietro,
|
| Значит, точно за мною в погоне спешат, | Quindi, hanno fretta di inseguirmi, |