Traduzione del testo della canzone Кошка – не заяц - Красная плесень

Кошка – не заяц (originale)

Как-то раз гулял по стройке восьмилетний Миша,
Он кирпич из дома вынул, обвалилась крыша,
Не носить ему уже шапочку танкиста,
Его плитою долбануло тонн, наверно, триста.
Самолёт с названьем ТУ плохо держит высоту,
Потому что фирма ТУ выпускает ху*ту,
Вот заглох его мотор, закричали все «Позор»,
А когда совсем упали, то кричать все перестали.
Как кошка не заяц, хомяк не шуба,
Козёл не сало, пи*да не за*упа,
Дуршлаг не миска, Биг Мак не пончик,
Трипак не насморк.
Буль-буль-буль-буль-буль
Буль-буль-буль-буль-буль
Буль-буль-буль-буль-буль
Как-то раз пошли ребята после школы погулять,
Где-то спи*дили гранаты, стали в речку их кидать,
Много рыбы всплыло в речке без хвоста, без глаза,
На волнах качалось тихо тело водолаза.
Как-то ехал мальчик в лифте, спичкой кнопки поджигал,
А когда наверх приехал, взял панельку обоссал.
Вот лежит пацан и стонет, дёргаясь в параличе,
Пи*дануло его током на девятом этаже.
Как кошка не заяц, хомяк не шуба,
Козёл не сало, пи*да не за*упа,
Дуршлаг не миска, Биг Мак не пончик,
Трипак не насморк.
Буль-буль-буль-буль-буль
Буль-буль-буль-буль-буль
Буль-буль-буль-буль-буль

(traduzione)

Una volta, Misha, otto anni, stava passeggiando per il cantiere,
Ha preso un mattone dalla casa, il tetto è crollato,
Non indossa più un berretto da serbatoio,
Tonnellate, probabilmente trecento, furono bruciate con la sua stufa.
Un aereo con il nome TU non tiene bene l'altitudine,
Perché la società TU rilascia ho*tu,
Qui il suo motore si è spento, tutti hanno gridato "Vergogna",
E quando sono completamente caduti, tutti hanno smesso di urlare.
Come un gatto non è una lepre, un criceto non è una pelliccia,
La capra non è grassa, pi * si non per * upa,
Uno scolapasta non è una ciotola, un Big Mac non è una ciambella,
Tripak non è un naso che cola.
Bul-boo-boo-boo-boo-boo
Bul-boo-boo-boo-boo-boo
Bul-boo-boo-boo-boo-boo
Una volta che i ragazzi sono andati a fare una passeggiata dopo la scuola,
Da qualche parte stavano dormendo granate, hanno cominciato a lanciarle nel fiume,
Molti pesci sono emersi nel fiume senza coda, senza occhio,
Il corpo del subacqueo ondeggiava piano sulle onde.
Una volta un ragazzo stava cavalcando in un ascensore, dando fuoco ai pulsanti con un fiammifero,
E quando sono salito al piano di sopra, ho preso il pannello e l'ho fatto incazzare.
Qui giace il ragazzo e geme, contorcendosi per la paralisi,
Pi*lo ha scioccato al nono piano.
Come un gatto non è una lepre, un criceto non è una pelliccia,
La capra non è grassa, pi * si non per * upa,
Uno scolapasta non è una ciotola, un Big Mac non è una ciambella,
Tripak non è un naso che cola.
Bul-boo-boo-boo-boo-boo
Bul-boo-boo-boo-boo-boo
Bul-boo-boo-boo-boo-boo