| Шла девочка с дедушкой вдоль речки. | C'era una ragazza con suo nonno lungo il fiume. |
| Смотрят, говно плывет. | Guarda, la merda galleggia. |
| Ну, а девочка и спрашивает: "Дедушка, откуда оно?" | Ebbene, la ragazza chiede: "Nonno, da dove viene?" |
| А дедушка и
| E nonno e
|
| говорит: "Было это давно. Жил принц и принцесса. Принц уехал воевать, а принцесса, подумав, что его убьют, утопилась в этой самой
| dice: "È passato molto tempo. Vivevano un principe e una principessa. Il principe andò a combattere e la principessa, pensando che sarebbe stato ucciso, si annegò proprio in questo
|
| речушке". Спрашивает вновь девочка: "А говно-то откуда?". "А я ебу? | rivulet". La ragazza chiede ancora: "Da dove viene la merda?". "E io scopo? |
| Насрал кто-то"
| Qualcuno ha fatto un pasticcio"
|
| "Кошмарики на Вязова" смотрел я перед сном,
| "Nightmares on Vyazov" ho guardato prima di andare a letto,
|
| Очень испугался, и на трусах - пятно.
| Ero molto spaventato e c'era una macchia sui miei pantaloncini.
|
| На чёрно-тёмном небе… яркая луна,
| Nel cielo nero-scuro ... luna luminosa,
|
| За дверью кто-то дышит, короче, не до сна!
| Qualcuno respira fuori dalla porta, insomma non prima di dormire!
|
| С дрожащими коленями я подошел к глазку,
| Con le ginocchia tremanti andai allo spioncino,
|
| И из клоаки вырвалось немного запашку.
| E dalla cloaca sfuggì un piccolo odore.
|
| Я в этом был уверен, за дверью Крюгер был,
| Ne ero sicuro, Kruger era fuori dalla porta,
|
| Поэтому я дверь свою комодом завалил.
| Così ho bloccato la mia porta con una cassettiera.
|
| Не испугать вам, ведьмы, меня.
| Non spaventate voi, streghe, me.
|
| Пусть обосраны трусы,
| Lascia che le mutandine siano una schifezza
|
| Это всё - хуйня.
| Sono tutte stronzate.
|
| Не боюсь я Крюгеров, вурдалаков, упырей,
| Non ho paura dei Kruger, dei ghoul, dei ghoul,
|
| До занавески своей.
| Alla tua tenda.
|
| До занавески своей.
| Alla tua tenda.
|
| В тёмном коридоре затрезвонил телефон,
| Il telefono squillò nel corridoio buio
|
| Я обосрал свою постель, пропал мгновенно сон,
| Ho cagato il mio letto, ho perso il sonno all'istante
|
| Из трубки раздался пробитый, грубый бас:
| Un basso incisivo e ruvido risuonava dal tubo:
|
| "Я подымаюсь к тебе, жди меня сейчас!"
| "Sto venendo da te, aspettami adesso!"
|
| Я понял, это - Крюгер! | Ho pensato che fosse Kruger! |
| Теперь мене пиздец,
| Ora sono incasinato
|
| И яйца больно сжались, и зажмыхался конец,
| E le uova si rimpicciolirono dolorosamente, e la fine sospirò,
|
| Обратно запихав котях, я в ванну побежал,
| Ripieno i gatti, sono corso al bagno,
|
| И мощный дедов молоток под руки мне попал.
| E il potente martello di un nonno cadde sotto le mie mani.
|
| Я у глазка застыл, за дверью мракота,
| Mi sono bloccato allo spioncino, dietro la porta dell'oscurità,
|
| На первом этаже, закрылась дверь лифта.
| Al primo piano, la porta dell'ascensore si è chiusa.
|
| В косяк мой перекошенный кто-то постучал,
| Qualcuno ha bussato al mio stipite obliquo,
|
| Я дверь открыл и по башке с размаху уебал!
| Ho aperto la porta e ho scopato in testa in grande stile!
|
| Спичку в темноте зажёг, узнал тебя,
| Ho acceso un fiammifero nel buio, ti ho riconosciuto,
|
| На коврике корёжилась девушка моя.
| La mia ragazza si contorceva sul tappeto.
|
| Не хер было, милая, басить мне в телефон,
| Non era un cazzo, tesoro, suonare il basso sul mio telefono,
|
| Ведь ты прекрасно знаешь, шо Крюгеры кругом!
| Dopotutto, sai benissimo che i Kruger sono in giro!
|
| Кругом!
| Intorno a!
|
| Не испугать вам, ведьмы, меня.
| Non spaventate voi, streghe, me.
|
| Пусть обосраны трусы,
| Lascia che le mutandine siano una schifezza
|
| Это все - хуйня.
| Sono tutte stronzate.
|
| Не боюсь я Крюгеров, вурдалаков, упырей
| Non ho paura dei Kruger, dei ghoul, dei ghoul
|
| До занавески своей! | Alla tua tenda! |