| На дискотеку сельскую, туда, где крутят рэйв,
| In una discoteca rurale, dove suonano rave,
|
| Зашли студенты медики Григорий и Панас.
| Entrarono gli studenti di medicina Grigory e Panas.
|
| А что вы не танцуете?- зав. | Perché non balli? - Testa. |
| клубом говорит,
| dice il club
|
| В ответ они расплакались, что бабок не хватит.
| In risposta, sono scoppiati in lacrime dicendo che non ci sarebbero state abbastanza nonne.
|
| Зав. | Capo |
| клубом призадумалась, сейчас вам помогу
| il club è diventato premuroso, ora ti aiuterò
|
| И им дала попыхать папиросную ху*ню.
| E lei ha dato loro una boccata di merda di sigaretta.
|
| Студенты затянулись, и язык у них обмяк,
| Gli studenti hanno tirato un tiro, e la loro lingua è diventata molle,
|
| И гланды повылазили, и сдвинулся чердак.
| E le tonsille uscirono e l'attico si mosse.
|
| А крыша хлопает в ладоши,
| E il tetto batte le mani,
|
| А значит план у нас хороший.
| E questo significa che abbiamo un buon piano.
|
| И чё-то поднялося у Панаса между ног,
| E qualcosa sorse tra le gambe di Panas,
|
| Лумубы захотелось, и в мозгах пошёл отёк.
| Volevo Lumuba e l'edema è iniziato nel mio cervello.
|
| У Гриши запотели линзы во кривых очках,
| Le lenti di Grisha con gli occhiali storti sono appannate,
|
| Студенты вышли отдышаться, прикрывая пах.
| Gli studenti sono usciti per riprendere fiato, coprendosi l'inguine.
|
| А у входа в клуб их ждала девушка с веслом,
| E all'ingresso del locale li aspettava una ragazza con il remo,
|
| Она сидела у фонтана и трясла е*лом.
| Era seduta vicino alla fontana e scuoteva il piede di porco.
|
| Григорий заорал — я эту девушку хочу
| Grigory gridò - Voglio questa ragazza
|
| И стал ее пир*олить у газона на лугу.
| E cominciò a banchettarne presso il prato nel prato.
|
| А крыша хлопает в ладоши,
| E il tetto batte le mani,
|
| А значит план у нас хороший.
| E questo significa che abbiamo un buon piano.
|
| Пока Григорий проводил совокупление,
| Mentre Gregory stava copulando,
|
| Панас для девушки читал стихотворение.
| Panas ha letto una poesia per la ragazza.
|
| Потом он ей сказал, что тоже плавать он мастак,
| Poi le disse che era anche un esperto di nuoto,
|
| Весло её забрал и у*бал куда-то в пах.
| Le prese il remo e se la fotte da qualche parte nell'inguine.
|
| А на утро председатель бегал по селу
| E al mattino il presidente corse per il villaggio
|
| С гипсовой статуей матюкаясь на ходу.
| Con una statua di gesso, giurando in movimento.
|
| Кто посмел статую из фонтана утащить,
| Chi ha osato trascinare la statua dalla fontana,
|
| Весло ей оторвать и на газоне отдуплить.
| Per strappare la sua pagaia e stupefarla sul prato.
|
| А значит план у нас ништяк,
| E questo significa che abbiamo un piano nishtyak,
|
| Когда ху*ришь натощак. | Quando scopi a stomaco vuoto. |