Traduzione del testo della canzone Ржавое солнце - Красная плесень

Ржавое солнце (originale)

Ржавое солнце взошло в понедельник,
После дождливой и мерзкой недели,
Сны улетели в больничной палате,
Парень, что рядом, лежал на кровати.
Вместе с гитарой и мыслью о небе,
Он не дождался этого утра,
Вместе с гитарой и сахарной пудрой,
Он растворился в дождливой недели
Я просыпаюсь в холодном поту,
Отчётливо слышу его я голос.
Я ответить ему не могу,
Почему судьба была с ним сурова.
И он поёт мне песни свои,
Те которые он не допел.
Он поёт о несчастной любви,
И о том, что он так мало прожил.
Ржавое солнце взошло в понедельник,
После дождливой и мерзкой недели,
Сны улетели в больничной палате,
Парень, что рядом, лежал на кровати.
Вместе с гитарой и мыслью о небе
Он не дождался этого утра.
И в тишине от гнетущей потери
Я допою его песни.

(traduzione)

Il sole arrugginito è sorto di lunedì
Dopo una settimana piovosa e brutta,
I sogni sono volati via nella stanza d'ospedale,
Il ragazzo accanto a lui era sdraiato sul letto.
Insieme alla chitarra e al pensiero del cielo,
Non ha aspettato questa mattina,
Insieme a una chitarra e zucchero a velo,
Si è dissolto in una settimana piovosa
Mi sveglio sudando freddo
Posso sentire chiaramente la sua voce.
Non posso rispondergli
Perché il destino è stato duro con lui.
E mi canta le sue canzoni,
Quelli che non ha finito.
Canta di amore infelice,
E che ha vissuto così poco.
Il sole arrugginito è sorto di lunedì
Dopo una settimana piovosa e brutta,
I sogni sono volati via nella stanza d'ospedale,
Il ragazzo accanto a lui era sdraiato sul letto.
Insieme alla chitarra e al pensiero del cielo
Non ha aspettato stamattina.
E in silenzio dalla perdita opprimente
Canterò le sue canzoni.