| И восстали машины из пепла ядерного огня, и пошла война на уничтожение
| E le macchine sorsero dalle ceneri del fuoco nucleare e iniziò una guerra di distruzione
|
| человечества и шла она десятилетия, но последнее
| l'umanità e andò avanti per decenni, ma gli ultimi
|
| сражение состоится не в будущем, оно состоится здесь — в темных вонючих тупиках
| la battaglia non avrà luogo in futuro, si svolgerà qui - in vicoli ciechi oscuri e puzzolenti
|
| бесплатной параши кинотеатра «Октябрь», сегодня
| secchiello gratuito del cinema "Ottobre", oggi
|
| ночью Арнольд Шварценеггер в фильме «Пидар-убийца».
| di notte, Arnold Schwarzenegger nel film Killer Fagot.
|
| Историю одну,
| una storia,
|
| Мы хотим вам рассказать,
| Vogliamo dirtelo
|
| Как с корешем Мыколой
| Come con il compagno Mykola
|
| Мы отправились гулять.
| Siamo andati a fare una passeggiata.
|
| Было очень темно,
| Era molto buio
|
| Мы по городу шли,
| Abbiamo girato per la città
|
| Вдруг, откуда ни возьмись,
| Improvvisamente, dal nulla,
|
| Впереди — две чиксы.
| Davanti ci sono due pulcini.
|
| И Остап мне говорит:
| E Ostap mi dice:
|
| «Пошли, Мыкола, вперед,
| "Andiamo, Mykola, vai avanti,
|
| Эти чиксы — для нас,
| Questi pulcini sono per noi
|
| Нам сегодня повезет».
| Oggi siamo fortunati".
|
| Ему долго не пришлось.
| Non ci volle molto.
|
| Уговаривать меня,
| Persuadimi
|
| Через несколько минут,
| Tra pochi minuti,
|
| Одна была моя,
| Uno era mio
|
| А Остап обнял другую,
| E Ostap ne abbracciò un altro,
|
| «Я тебя люблю», —
| "Ti voglio bene", -
|
| Он шептал, целуя
| sussurrò, baciandosi
|
| Девочку свою,
| la tua ragazza,
|
| Ну, а я же перед тем,
| Bene, prima che io
|
| Как подругу обнять.
| Come abbracciare un amico.
|
| Начал очень досконально,
| Iniziato molto bene
|
| Я её изучать.
| Lo studio.
|
| Очень нежное ебало,
| Scopata molto gentile
|
| И приятный голосок,
| E una voce piacevole
|
| Но, однако, у неё,
| Ma, tuttavia, lo ha fatto
|
| Вовсе не было сосок.
| Non c'erano affatto capezzoli.
|
| Ну, а мне эта деталь,
| Bene, per me questo dettaglio,
|
| Охуительно важна,
| Incredibilmente importante
|
| И поэтому подругу
| E quindi un amico
|
| Я отчалил от себя.
| Mi sono allontanato.
|
| И она ушла к Остапу,
| E andò a Ostap,
|
| Он к обоим приник.
| Si è affezionato a entrambi.
|
| От волнения такого,
| Da tale eccitazione,
|
| Сразу выкатив язык,
| Tira fuori subito la lingua
|
| Было очень темно,
| Era molto buio
|
| Мы по городу шли,
| Abbiamo girato per la città
|
| Бац, хуяк, из-за угла,
| Bang, huyak, da dietro l'angolo,
|
| Нас осветили фонари.
| Eravamo illuminati da lanterne.
|
| И вот тут я у подруги,
| Ed eccomi con un amico,
|
| Блядь, заметил щетину,
| Accidenti, ho notato la stoppia
|
| Никогда я не видал
| Non ho mai visto
|
| Еще такую хуету,
| Altre stronzate del genere
|
| Сразу много левых мыслей
| Molti pensieri di sinistra
|
| Появилось в голове,
| È apparso nella mia testa
|
| Я моментом понял всё,
| Ho capito tutto in un attimo
|
| И стало весело мне,
| Ed è diventato divertente per me
|
| И от смеха я чуть-чуть
| E dalle risate sono un po'
|
| Ебалом на пол не упал,
| Non è caduto a terra come un frocio,
|
| Когда кореш с наглой рожей,
| Quando un compagno con una tazza sfacciata,
|
| Их обоих целовал.
| Li ho baciati entrambi.
|
| Я катался по земле,
| Mi sono rotolato per terra
|
| И как придурок хохотал.
| E rise come un pazzo.
|
| Ну, а мой дебильный кореш,
| Bene, mio idiota compagno,
|
| Ничего не понимал,
| Non ho capito niente
|
| Он сказал: «Ну что, девахи?»
| Ha detto: "Allora, ragazze?"
|
| И руки сунул им в трусы,
| E metti le mani nei loro pantaloncini,
|
| И вот тут он напоролся.
| E qui si è imbattuto in esso.
|
| На багровые хуи,
| Su cazzi cremisi
|
| Девки взвизгнули противно,
| Le ragazze strillarono disgustosamente,
|
| Изменив фальцет на бас:
| Cambiando falsetto in basso:
|
| «Ты чего в трусы к нам лезешь.
| “Perché ti stai infilando nelle nostre mutande.
|
| Как последний пидарас?
| Come sta l'ultimo figlio di puttana?
|
| Мы тебя отпидарасим.
| Ti faremo incazzare.
|
| Сами, только попроси».
| Basta chiedere a te stesso."
|
| У Остапа от испуга
| Ostap è spaventato
|
| Струйка брызнула в трусы,
| Un rivolo schizzato nelle mutandine,
|
| Тихо икнув, громко пёрнув,
| Silenziosamente singhiozzando, scoreggiando rumorosamente,
|
| Мы с Остапом убегать,
| Ostap ed io scappiamo,
|
| Не догонят гомосеки,
| Gli omosessuali non recupereranno
|
| Извращенцы, вашу мать,
| Pervertiti, tua madre
|
| Ёбаные трансвеститы,
| Fottute drag queen
|
| Чтоб им жилось хорошо.
| In modo che vivano bene.
|
| Не поедем больше в город,
| Non andiamo più in città,
|
| Нам в деревне ничаво.
| Non abbiamo niente nel villaggio.
|
| Чаво?!
| FAQ?!
|
| Нам в деревне ничаво,
| Non abbiamo niente nel villaggio,
|
| Чаво, Чаво, Чаво?! | Chavo, Chavo, Chavo?! |