Traduzione del testo della canzone Всё ништяк - Красная плесень

Всё ништяк (originale)

На поле зреет конопля,
Комбайны вышли на поля.
На лугах краснеет мак.
Знаешь всё ништяк, ништяк!
Ништяк!!!
Рано утром я встаю,
И комбайн завожу.
И кошу, кошу, кошу,
Чью то травку анашу.
Ништяк!!!
Едким дымом анаша,
Разъедает мне глаза.
О, Мадонна, я люблю.
Не тебя, а анашу!
Ништяк!!!
Я под вечер не спешу,
Закурю я анашу,
И подумаю тогда,
Как прекрасна анаша!
Ништяк!!!
Я вам песню пропою,
Про отчизну, про свою,
На лугах краснеет мак,
Знаешь всё ништяк, ништяк!
Ништяк!!!
На поле зреет конопля,
Комбайны вышли на поля,
На лугах краснеет мак,
Знаешь всё ништяк, ништяк!
Ништяк!!!
Рано утром я встаю,
И комбайн завожу,
И кошу, кошу, кошу.
Чью то травку анашу…
Что это за безобразия,
творятся в моём кабинете?
-Владимир Ильич, это «Красная Плесень».
-Опять анашу курит.
-Какие мерзавцы,
Хоть бы раз поделились…

(traduzione)

La canapa matura sul campo,
Le mietitrebbie sono scese nei campi.
I papaveri diventano rossi nei prati.
Sai tutto nishtyak, nishtyak!
Nishtyak!!!
La mattina presto mi alzo
E comincio la mietitrebbia.
E falcia, falcia, falcia,
Una specie di erba di marijuana.
Nishtyak!!!
Il fumo acre della marijuana,
Mangia i miei occhi.
Oh Madonna, io amo.
Non tu, ma marijuana!
Nishtyak!!!
Non ho fretta la sera,
Fumerò marijuana
E poi ci penserò
Quanto è bello l'ananas!
Nishtyak!!!
Ti canterò una canzone
Della patria, della mia,
I papaveri diventano rossi nei prati,
Sai tutto nishtyak, nishtyak!
Nishtyak!!!
La canapa matura sul campo,
I mietitori sono entrati nei campi,
I papaveri diventano rossi nei prati,
Sai tutto nishtyak, nishtyak!
Nishtyak!!!
La mattina presto mi alzo
E comincio la mietitrebbia,
E kosh, kosh, kosh.
Una specie di erba di marijuana...
Cos'è questa disgrazia
sta succedendo nel mio ufficio?
-Vladimir Ilyich, questo è Muffa Rossa.
- Fuma di nuovo marijuana.
-Che mascalzoni
Per una volta condividi...