Traduzione del testo della canzone Вторая часть рок-н-ролла - Красная плесень

Вторая часть рок-н-ролла (originale)

— Сейчас я свистну, и диск-жокей поставит вторую часть Дебильного рок-н-ролла …
Чего-то не получается у меня свистеть.
— У-у-а-а!
Мальчик-тихоня шел из кино,
В доме напротив открылось окно.
Выстрел раздался в ночной тишине,
Долго дымилась дыра в голове.
У-у-у.
Мальчик зимою по льдине гулял,
Вдруг поскользнулся и в прорубь упал,
Долго ручонки хватались за льдинки —
Нет, не видал я смешнее картинки.
Бля, бля, бля,
Девочка в садике в мячик играла,
Мячиком в дядю случайно попала,
Дядя надулся: «У егоза»,
Долго на пальцах моргали глаза.
У-у-у
Голые бабы по небу летят:
В баню попал реактивный снаряд.
Мальчик Алеша варил холодец.
По полу ползал безногий отец.
У-у-у
Старый электрик вышел за водкой,
Маленький Вова занялся проводкой,
Рубильник включила злая рука:
Хлопья и пепел летел с потолка.
У-у-у.
В детской коляске ребенок лежит
Глазом единственным в небо глядит,
Чешет беспалою ручкой протез —
Мучает ребенка болезнь диатез.
У-у-у.
Дети в подвале играли в «Гестапо».
Зверски замучен сантехник Потапов.
Вся у него еще жизнь впереди,
Если он вытащит лом из груди.
Хе-хе-хе-хе
Маленький мальчик по стройке гулял,
Башенный кран в небо груз поднимал,
Тяжесть не выдержал старенький трос,
Мальчик ушами к сандалиям прирос.
У-у-у.
Красные галстуки реют над сквером,
Бомба попала в дворец пионеров,
Выше лишь сиська большая летела —
Эта погибла вожатая Стела.
Хе-хе-хе-хе
Дуня в лесу собирала малину.
И наступила на ржавую мину,
Долго я буду видеть во сне
Ее голубые глаза на сосне.
Хе-хе-хе-хе

(traduzione)

- Adesso sto fischiando, e il disc jockey metterà la seconda parte di Moronic Rock and Roll...
Qualcosa che non posso fischiare.
— U-u-a-a!
Il ragazzo tranquillo stava uscendo dal cinema,
Una finestra si aprì nella casa di fronte.
Lo sparo risuonò nel silenzio della notte,
Un buco in testa fumato a lungo.
Corteggiare.
Il ragazzo camminava sul lastrone di ghiaccio in inverno,
Improvvisamente scivolò e cadde nella buca,
Per molto tempo le manine si sono aggrappate al ghiaccio -
No, non ho visto una foto più divertente.
Bla, bla, bla
La ragazza stava giocando a pallone all'asilo,
Ho colpito accidentalmente mio zio con una palla,
Zio imbronciato: "All'egoza",
Per molto tempo, gli occhi sbattono le palpebre sulle dita.
Corteggiare
Donne nude volano nel cielo:
Un razzo ha colpito lo stabilimento balneare.
Il ragazzo Alyosha ha cucinato carne in gelatina.
Il padre senza gambe stava strisciando sul pavimento.
Corteggiare
Il vecchio elettricista è uscito a prendere la vodka,
La piccola Vova ha preso il cablaggio,
L'interruttore del coltello è stato acceso da una mano malvagia:
Fiocchi e cenere volavano dal soffitto.
Corteggiare.
Un bambino giace in un passeggino
Guarda il cielo con un occhio solo,
Gratta la protesi con una penna senza dita -
Il bambino soffre di diatesi.
Corteggiare.
I bambini stavano giocando alla Gestapo nel seminterrato.
L'idraulico Potapov è stato brutalmente torturato.
Ha ancora tutta la vita davanti a sé,
Se tira fuori il piede di porco dal petto.
Lui-lui-lui-lui
Un ragazzino stava passeggiando per il cantiere,
La gru a torre sollevò il carico nel cielo,
Il peso non sopportava il vecchio cavo,
Le orecchie del ragazzo erano radicate ai sandali.
Corteggiare.
Le cravatte rosse volano sulla piazza,
La bomba colpì il Palazzo dei Pionieri,
Sopra volava solo una grande tetta -
Questo capo Stela è morto.
Lui-lui-lui-lui
Dunya stava raccogliendo lamponi nella foresta.
E calpestò una miniera arrugginita,
Per molto tempo vedrò in un sogno
I suoi occhi azzurri sono su un pino.
Lui-lui-lui-lui