Traduzione del testo della canzone День Победы - Красные Звёзды

День Победы (originale)

День Победы к нам пришёл — это очень хорошо,
Значит будем радостно стрелять мы из ружья.
Будет праздничный салют, и весёлый Робин Гуд
В небо выпустит стрелу, тетивой звеня.
День Победы — звон медалей, строй тяжёлый и нестройный,
Скрип протезов, ностальгия, памятник, венки.
C чёрно-белых фотографий — юность злая, боевая,
Постаревшие подруги, белые виски.
Будем мы всегда дружны, чтобы не было войны,
Пусть теперь враги поплачут горько от тоски.
Будем повести писать, командиров поминать,
Будем преданно считать в висках седые волоски.
День Победы — звон медалей, строй тяжёлый и нестройный,
Скрип протезов, ностальгия, памятник, венки.
C чёрно-белых фотографий — юность злая, боевая,
Постаревшие подруги, белые виски.
День Победы к нам пришёл — это очень хорошо,
Хоть нас меньше с каждым днём становится теперь.
Будем наши песни петь и медалями звенеть,
Пусть в победный день споёт весенняя капель.

День Победы (traduzione)

Il giorno della vittoria è arrivato da noi - è molto buono,
Quindi spareremo con gioia da una pistola.
Ci saranno fuochi d'artificio e un allegro Robin Hood
Scaglierà una freccia nel cielo, suonando con una corda dell'arco.
Giorno della Vittoria - lo squillo delle medaglie, la formazione è pesante e discordante,
Cigolio di protesi, nostalgia, monumento, ghirlande.
Dalle fotografie in bianco e nero: la giovinezza è malvagia, combatte,
Fidanzate invecchiate, whisky bianco.
Saremo sempre amichevoli in modo che non ci sia guerra,
Ora piangano amaramente i nemici per l'angoscia.
Scriveremo storie, commemoreremo comandanti,
Contiamo fedelmente i capelli grigi nelle nostre tempie.
Giorno della Vittoria - lo squillo delle medaglie, la formazione è pesante e discordante,
Cigolio di protesi, nostalgia, monumento, ghirlande.
Dalle fotografie in bianco e nero: la giovinezza è malvagia, combatte,
Fidanzate invecchiate, whisky bianco.
Il giorno della vittoria è arrivato da noi - è molto buono,
Anche se ora siamo sempre meno ogni giorno.
Canteremo le nostre canzoni e suoneremo con medaglie,
Lascia che le gocce di primavera cantino in un giorno vittorioso.