Testi di Рано или поздно - Красные Звёзды

Рано или поздно (originale)

На утреннем вокзале все пассажиры спали,
И им тогда приснился один и тот же сон
Про бесконечный поезд, про нераскрытый полюс,
Про слёзы на ступеньках, про голубой вагон.
Кукольные домики, картонные крыши,
В сантиметре над землёй, выше выше выше,
Куклы холодные, покрыты целофаном,
Рано или поздно они заговорят.
И утро наступило, но их не разбудили
Ни солнечные рельсы, ни старый паровоз,
Седому машинисту лет двести или триста,
Он очень-очень добрый, он песню им привёз.
Кукольные домики, картонные крыши,
В сантиметре над землёй, выше выше выше,
Куклы холодные, покрыты целофаном,
Рано или поздно они заговорят.
Когда они проснутся, деревья улыбнутся,
И кое-кто заплачет, а кое-кто умрёт…
Но нас тогда не будет, и это даже лучше,
Случайные попутчики, как сны наоборот.
Кукольные домики, картонные крыши,
В сантиметре над землёй, выше выше выше,
Куклы холодные, покрыты целофаном,
Рано или поздно они заговорят,
Рано или поздно они заговорят.

(traduzione)

Alla stazione del mattino, tutti i passeggeri dormivano,
E poi hanno fatto lo stesso sogno
Sul treno infinito, sul palo non aperto,
Delle lacrime sui gradini, della carrozza azzurra.
Case delle bambole, tetti di cartone
A un centimetro da terra, più in alto più in alto,
Le bambole sono fredde, ricoperte di cellophan,
Prima o poi parleranno.
E venne il mattino, ma non furono svegliati
Né binari solari, né una vecchia locomotiva,
Il macchinista dai capelli grigi ha due o trecento anni,
È molto, molto gentile, ha portato loro una canzone.
Case delle bambole, tetti di cartone
A un centimetro da terra, più in alto più in alto,
Le bambole sono fredde, ricoperte di cellophan,
Prima o poi parleranno.
Quando si svegliano, gli alberi sorrideranno
E alcuni piangeranno, e altri moriranno...
Ma allora non ci saremo, ed è ancora meglio
I compagni di viaggio casuali sono come i sogni al contrario.
Case delle bambole, tetti di cartone
A un centimetro da terra, più in alto più in alto,
Le bambole sono fredde, ricoperte di cellophan,
Prima o poi parleranno
Prima o poi parleranno.