Traduzione del testo della canzone Back In My Baby's Arms - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Back In My Baby's Arms (originale)

I’m back in my baby’s arms again I’m thankful too
I’m back in my baby’s arms again that love is true
I’m back in my baby’s arms again where I should be
Cause I know where I’ve been I was lost in sin
But I’m back in my baby’s arms again
Well I hurt her so that I had to hide I would stay away not to face my pride
But she saw me through to the truth inside
And I’m back in my baby’s arms again with the love that I stole
I’m back in my baby’s arms again God bless her soul
I’m back in my baby’s arms again and I know it’s real
I pray the Lord I remember when cause it’s better now than it’s ever been
He came back to me like a long lost friend and I’m back in my baby’s arms again
I’m back in my baby’s arms again I’m thankful too…
I’m back in my baby’s arms again

(traduzione)

Sono di nuovo tra le braccia del mio bambino e sono anche grato
Sono di nuovo tra le braccia del mio bambino che l'amore è vero
Sono di nuovo tra le braccia del mio bambino dove dovrei essere
Perché so dove sono stato, ero perso nel peccato
Ma sono di nuovo tra le braccia del mio bambino
Beh, l'ho ferita così da dovermi nascondere, starei lontano per non affrontare il mio orgoglio
Ma lei mi ha visto fino alla verità interiore
E sono di nuovo tra le braccia del mio bambino con l'amore che ho rubato
Sono di nuovo tra le braccia della mia bambina, Dio benedica la sua anima
Sono di nuovo tra le braccia del mio bambino e so che è reale
Prego il Signore che ricordo quando perché ora è meglio di quanto non sia mai stato
È tornato da me come un amico perduto da tempo e sono tornato di nuovo tra le braccia del mio bambino
Sono di nuovo tra le braccia del mio bambino, anch'io sono grato...
Sono di nuovo tra le braccia del mio bambino