Traduzione del testo della canzone Hoola Hoop - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Hoola Hoop (originale)

Somewhere in the hiearchies Mr Big picks up his horn
Floats a note down to the lowlands and another star is born
Then he turns another billion and he deals a little porn
Hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
I ain’t never been to art school but I kinda like Picasso
All his women look Egyptian but then what the hell do I know
He’s a No 1 attraction like a bottle to a wino
You could say he was a hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
If you’re bound to be a big star then you better do it right
Got to get yourself an agent and a healthy appetite
For some overpaid attention and a lot of neaon lights
That right and you can be a hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
Somewhere in the hiearchies…

Hoola Hoop (traduzione)

Da qualche parte nelle gerarchie Mr Big prende in mano il clacson
Fluttua una nota fino alle pianure e nasce un'altra stella
Poi fa un altro miliardo e si occupa del porno
Hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
Non sono mai stato a una scuola d'arte, ma mi piace un po' Picasso
Tutte le sue donne sembrano egiziane, ma poi che diavolo ne so
È un'attrazione n. 1 come una bottiglia per un vino
Si potrebbe dire che era un hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
Se sei destinato a diventare una grande star, allora è meglio che lo faccia bene
Devi procurarti un agente e un sano appetito
Per un po' di attenzioni strapazzate e molte luci al neon
Proprio così e puoi essere un hoo hoola hoop hoo hoola hoop hoo hoola hoop
Da qualche parte nelle gerarchie...