Traduzione del testo della canzone It's All Over (All Over Again) - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

It's All Over (All Over Again) (originale)

I know you know I’m sorry
And you know that I feel the same
We’ve grown too lonesome together (Oh, yes we have)
And all that we share is the blame.
Let’s take a chance while there’s something to say
Oh darling, don’t throw it away
We know that we’ve both got so much to lose
And the rest of our lifetime to pay
We could be good to each other (Yes, we could)
Better than we’ve ever been
Oh, darlin' we’re starting all over
It’s all over, all over again
I know, we could be good to each other (Yes, we could)
Better than we’ve ever been
Oh, darlin', we’re starting all over
It’s all over, all over again.
It’s all over, all over again.

It's All Over (All Over Again) (traduzione)

So che sai che mi dispiace
E sai che mi ​​sento lo stesso
Siamo cresciuti troppo soli insieme (Oh, sì, abbiamo)
E tutto ciò che condividiamo è la colpa.
Diamoci una possibilità finché c'è qualcosa da dire
Oh tesoro, non buttarlo via
Sappiamo che abbiamo entrambi così tanto da perdere
E il resto della nostra vita da pagare
Potremmo essere buoni l'uno con l'altro (Sì, potremmo)
Meglio di quanto non siamo mai stati
Oh, tesoro, stiamo ricominciando da capo
È tutto finito, tutto da capo
Lo so, potremmo essere buoni l'uno con l'altro (Sì, potremmo)
Meglio di quanto non siamo mai stati
Oh, tesoro, stiamo ricominciando da capo
È tutto finito, tutto da capo.
È tutto finito, tutto da capo.