Traduzione del testo della canzone Smile At Me Again - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Smile At Me Again (originale)

By kris kristofferson and stephen bruton
Monday caught me early
Comin down by surprise
Waiting for a signal light to change
Breathing something bitter
That was burnin my eyes
Thinkin Id go drink myself
Back home on the range
Shot down and sinking fast on sunset strip
Holding on to something in my head
Everything gets heavy when youre
Losin your grip
Nothin looks as empty as a motel bed
Lord, Im still a stranger
In this god-forsaken land
Farther from my future and my friends
Im gonna take enough
To wake me up and make me one
Last one night stand
Then take me home to somethings
Gonna smile at me again
Break my connections
When I shake me loose
Give my old equipment to the band
Let my friend the devil
Pay the rest of my dues
Take me home to somethings
Gonna smile at me again

(traduzione)

Di kris kristofferson e stephen bruton
Lunedì mi ha preso presto
Scendi di sorpresa
In attesa che una spia luminosa cambi
Respirando qualcosa di amaro
Mi stava bruciando gli occhi
Penso di andare a bere io stesso
Torna a casa sulla gamma
Abbattuto e affondato velocemente sulla striscia del tramonto
Aggrapparsi a qualcosa nella mia testa
Tutto diventa pesante quando sei tu
Perdere la presa
Niente sembra vuoto come un letto di un motel
Signore, sono ancora uno sconosciuto
In questa terra dimenticata da Dio
Più lontano dal mio futuro e dai miei amici
Ne prenderò abbastanza
Per svegliarmi e farmelo uno
L'ultima notte
Poi portami a casa da qualcosa
Mi sorriderò di nuovo
Interrompi le mie connessioni
Quando mi scuoto
Dai la mia vecchia attrezzatura alla band
Lascia che il mio amico diavolo
Paga il resto dei miei debiti
Portami a casa da qualcosa
Mi sorriderò di nuovo