Testi di Feeling Fine California - Kristian Bush

Feeling Fine California (originale)

I’m feeling fine in California
I’m doing fine right here in L. A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that i just might stay
There’s a sinister side to this civilized town
There’s a lot going on when the sun goes down
All the hippies and the freaks sitting out on Venice Beach
They all got a game going
They come at you from every angle
And somehow you always know they’re gonna win
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
People stuck in traffic on saturday afternoon
Like park benches on the 405
The other suckers on the 101 they got to keep on moving to survive
Concrete on the backbeat drop down the groove on the interstate
Well I’m here in this bar with this cute little waitress
Who keeps on bringing cold beers my way
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that i just might stay
Well i miss your smile back there in Tennessee
Miss the love and the kisses you used to give to me
And when it all started coming apart it tore my heart in two
When i go outside and i look around
I think about the palm trees in this town
I see the red in the Pacific Coast sunset and i don’t feel so blue
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
They treat me so good here that i just might stay
I’m feeling fine
I just might stay

(traduzione)

Mi sento bene in California
Sto bene proprio qui a Los Angeles
Amo il sole e il modo in cui ti riscalda
Le persone mi trattano così bene qui
Trattami così bene qui che potrei restare
C'è un lato sinistro in questa città civile
Succedono molte cose quando il sole tramonta
Tutti gli hippy e i mostri seduti a Venice Beach
Hanno tutti un gioco in corso
Vengono verso di te da ogni angolazione
E in qualche modo sai sempre che vinceranno
Sto bene in California
Mi sento bene qui a Los Angeles
Amo il sole e il modo in cui ti riscalda
Le persone mi trattano così bene qui
Trattami così bene qui che potrei restare
Persone bloccate nel traffico il sabato pomeriggio
Come le panchine del parco sul 405
Gli altri babbei sul 101 devono continuare a muoversi per sopravvivere
Calcestruzzo sul battito in controluce scende lungo il solco sull'interstatale
Bene, sono qui in questo bar con questa piccola cameriera carina
Chi continua a portare birre fredde a modo mio
Sto bene in California
Mi sento bene qui a Los Angeles
Amo il sole e il modo in cui ti riscalda
Le persone mi trattano così bene qui
Trattami così bene qui che potrei restare
Beh, mi manca il tuo sorriso laggiù a Tennessee
Mi mancano l'amore e i baci che mi davi
E quando tutto ha iniziato a sgretolarsi, mi ha strappato il cuore in due
Quando esco fuori e mi guardo intorno
Penso alle palme in questa città
Vedo il rosso nel tramonto sulla costa del Pacifico e non mi sento così blu
Sto bene in California
Mi sento bene qui a Los Angeles
Amo il sole e il modo in cui ti riscalda
Le persone mi trattano così bene qui
Mi trattano così bene qui che potrei restare
Mi sento bene
Potrei solo restare