Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Kristian Kostov

Take Me Back (originale)

Maybe I still want something about you
Fell outta love seeing somebody new
So why do I shiver
Why do I shiver
Maybe you still want something here, too
Babe, if your body’s telling the truth
Why do you shiver
Why do you shiver
Doing something dumb for a moment would feel so right
We’d be chasing love in the morning into the night
Ain’t nobody that holds me like you do
Ain’t nobody that holds me like you do
The way of your body
The way of your body
Take me back
To that summer 2016
Like that
Let’s relive a good memory
Your body is on my body
So take me back
It’s been a while and we didn’t reach out
But you’re still the one that I’m thinking about
I wanna be with you
Wanna be with you
Thought I’ll regret you like summer tattoos
But I miss the vibe, babe, what can I do
Just wanna be with you
Wanna be with you
Doing something dumb for a moment would feel so right
We’d be chasing love in the morning into the night
Ain’t nobody that holds me like you do
Ain’t nobody that holds me like you do
The way of your body
The way of your body
Take me back
To that summer 2016
Like that
Let’s relive a good memory
Your body is on my body
So take me back
Oh, take me back
Take me back
Take me back
Just take me back

(traduzione)

Forse voglio ancora qualcosa su di te
Mi sono innamorato di vedere qualcuno di nuovo
Allora perché tremo
Perché ho i brividi
Forse anche tu vuoi ancora qualcosa qui
Tesoro, se il tuo corpo dice la verità
Perché hai i brividi
Perché hai i brividi
Fare qualcosa di stupido per un momento sarebbe così giusto
Da mattina a notte inseguiremmo l'amore
Non c'è nessuno che mi trattiene come te
Non c'è nessuno che mi trattiene come te
La via del tuo corpo
La via del tuo corpo
Portami indietro
A quell'estate 2016
Come quello
Riviviamo un buon ricordo
Il tuo corpo è sul mio corpo
Quindi riportami indietro
È passato un po' di tempo e non ci siamo rivolti
Ma sei ancora quello a cui sto pensando
Voglio stare con te
Voglio stare con te
Ho pensato che mi pentirò di te come i tatuaggi estivi
Ma mi manca l'atmosfera, piccola, cosa posso fare
Voglio solo stare con te
Voglio stare con te
Fare qualcosa di stupido per un momento sarebbe così giusto
Da mattina a notte inseguiremmo l'amore
Non c'è nessuno che mi trattiene come te
Non c'è nessuno che mi trattiene come te
La via del tuo corpo
La via del tuo corpo
Portami indietro
A quell'estate 2016
Come quello
Riviviamo un buon ricordo
Il tuo corpo è sul mio corpo
Quindi riportami indietro
Oh, riportami indietro
Portami indietro
Portami indietro
Riportami indietro