Traduzione del testo della canzone Change - Kristin Chenoweth

Change (originale)

Someday when I’m over you
And when I think I’m able to
Well, I might try to be
Your friend again
But your restless heart
And rovin' eyes
My jealousy, these endless fights
I’ve got to get out of your life
Or I will never mend
I guess I’ll die a bit each day
But I’m always dying anyway
And I don’t have the heart to
Stay, and I can’t take the pain
I know we’ve tried to no avail
Our heaven now has
Turned to hell
The same old hurt
We know so well
And something’s got
To change
We both know it’s got to end
The passion’s gone
It’s just pretend
And one of us have got
To make the move
We might as well just give it up
We’ve lost respect and
There’s no trust
And without this, there’s
No real love
It’s just some sad excuse
I guess I’ll die a bit each day
But I’m always dying anyway
And there’s nothing left but walk away
Ain’t this a crying shame
A change of pace
A change of heart
A change of place
A place to start
And we’ll be better off apart
Our only chance is change
And we never will
But something has to change
But someday when I’m over you
And when I think I’m able to
Then I will try to be your friend again
But I don’t want to see
Your face 'til then
Change, I need a change
I need a change
We need a change

Change (traduzione)

Un giorno quando ti avrò dimenticato
E quando penso di poterlo fare
Bene, potrei provare a esserlo
Di nuovo il tuo amico
Ma il tuo cuore inquieto
E occhi vaganti
La mia gelosia, queste lotte senza fine
Devo uscire dalla tua vita
O non riparerò mai
Immagino che morirò un po' ogni giorno
Ma comunque muoio sempre
E non ne ho il cuore
Rimani e non posso sopportare il dolore
So che abbiamo provato inutilmente
Il nostro paradiso ora ha
Girato all'inferno
Lo stesso vecchio dolore
Lo sappiamo così bene
E qualcosa ha
Cambiare
Sappiamo entrambi che deve finire
La passione è andata
È solo finta
E uno di noi ce l'ha
Per fare la mossa
Potremmo anche rinunciare a farlo
Abbiamo perso il rispetto e
Non c'è fiducia
E senza questo, c'è
Nessun vero amore
È solo una scusa triste
Immagino che morirò un po' ogni giorno
Ma comunque muoio sempre
E non resta altro che andarsene
Non è una vergogna da piangere
Un cambio di ritmo
Un cambiamento di cuore
Un cambio di posto
Un posto da cui iniziare
E staremo meglio separati
La nostra unica possibilità è il cambiamento
E non lo faremo mai
Ma qualcosa deve cambiare
Ma un giorno quando avrò finito con te
E quando penso di poterlo fare
Allora cercherò di essere di nuovo tuo amico
Ma non voglio vedere
La tua faccia fino ad allora
Cambia, ho bisogno di un cambiamento
Ho bisogno di cambiare
Abbiamo bisogno di un cambiamento