Traduzione del testo della canzone Home On Christmas Day - Kristin Chenoweth

Home On Christmas Day (originale)

And now that winter’s here soon it will be Christmas
I see your face so clear though you’re far away
Your home is in my heart, it’s everywhere I go
And I’ll be waiting here 'til you’re home to stay
I think of winters past we were all together
The sweetest memories all come into play
Your voice rings in my ear just to let me know
That you’ll be here with me home on Christmas Day
Angels calling from up high will bring a starry sky
To light the frosted ground below
So you will know your way back home tonight
A candle burns so bright to show the way
I’ll make a silent wish just for you this Christmas
To keep you safe and warm never led astray
That everywhere you go you’re sheltered from the storm
And that my Christmas wish is with you every day
Angels calling down to say they’ll always know the way
To lift you 'til you soar so high
That I will see you in the sky above
My Christmas gift of love will guide you back
And now I promise you with all my heart this Christmas
That all the love we shared will never go away
Your spirit’s everywhere and I hope you know
That you are always here home on Christmas Day
Home on Christmas Day

Home On Christmas Day (traduzione)

E ora che presto arriverà l'inverno sarà Natale
Vedo il tuo viso così chiaro anche se sei lontano
La tua casa è nel mio cuore, è ovunque io vada
E ti aspetterò qui finché non sarai a casa per restare
Penso agli inverni passati che eravamo tutti insieme
Tutti i ricordi più dolci entrano in gioco
La tua voce risuona nel mio orecchio solo per farmi sapere
Che sarai qui con me a casa il giorno di Natale
Gli angeli che chiamano dall'alto porteranno un cielo stellato
Per illuminare il terreno ghiacciato sottostante
Quindi saprai la strada per tornare a casa stasera
Una candela brucia così luminosa da mostrare la strada
Ti esprimo un desiderio silenzioso solo per te questo Natale
Per tenerti al sicuro e al caldo non si è mai sviato
Che ovunque tu vada sei al riparo dalla tempesta
E che il mio augurio di Natale è con te ogni giorno
Gli angeli chiamano per dire che sapranno sempre la strada
Per sollevarti finché non salirai così in alto
Che ti vedrò nel cielo di sopra
Il mio dono d'amore di Natale ti guiderà indietro
E ora te lo prometto con tutto il cuore questo Natale
Che tutto l'amore che abbiamo condiviso non andrà mai via
Il tuo spirito è ovunque e spero che tu lo sappia
Che sei sempre qui a casa il giorno di Natale
A casa il giorno di Natale