Traduzione del testo della canzone Lovers' Spat - Kristin Chenoweth

Lovers' Spat (originale)

You can’t plow a field without hittin' some stones
Every steak’s bound to have some fat
You can’t eat a fish without hitting some bones
And you can’t have love without having a lover’s spat
JOSH, SPOKEN]
Would you leave us alone for just a minute?
Seriously, please --
First she says something bound to get a scandal
Then he says something mean to get her back
Then she complains that he don’t understand her
And then he gives her a smack

Lovers' Spat (traduzione)

Non puoi arare un campo senza colpire delle pietre
Ogni bistecca è destinata ad avere un po' di grasso
Non puoi mangiare un pesce senza colpire delle ossa
E non puoi avere l'amore senza il battibecco di un amante
JOSH, PARLATO]
Ci lasceresti in pace solo per un minuto?
Seriamente, per favore...
Per prima cosa dice qualcosa destinato a provocare uno scandalo
Poi dice qualcosa di cattivo per riaverla
Poi si lamenta che lui non la capisce
E poi le dà uno schiaffo