Traduzione del testo della canzone Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) - Kristin Chenoweth, John Pizzarelli

Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) (originale)

Just hear
Those sleigh bells
Jingle-ing
Ring ting
Tingle-ing too
Come on
It’s lovely weather
For a sleigh ride
Together with you
Outside
The snow is falling
And friends
Are calling «you hoo»
Come on
It’s lovely weather
For a sleigh ride
Together with you
It’s a marshmallow world in the winter
When the snow comes to cover the ground
Its the time for play, it’s a whipped cream day
I wait for it the whole year round
Those are marshmallow clouds being friendly
In the arms of the evergreen trees
And the sun is red like a pumpkin head
Its shining so your nose won’t freeze
Giddy-yap, giddy-yap
Giddy-yap, let’s go
Let’s look at the show
We’re riding
In a wonderland of snow
Giddy-yap, giddy-yap
Giddy-yap, it’s grand
Just holding your hand
We’re gliding along
With the song
Of a wintry fairy land
Our cheeks are nice
And rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up
Together like two birds
Of a feather would be
Let’s take the road
Before us
And sing a chorus or two
Come on
It’s lovely weather
For a sleigh ride
Together with you
We’re gliding along
With the song
Of a wintry fairy land
We’re gliding along
With the song
Of a wintry fairy land
Our cheeks are nice
And rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up
Together like two birds
Of a feather would be
Let’s take the road
Before us
And sing a chorus or two
Come on
It’s lovely weather
For a sleigh ride
Together with you

Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) (traduzione)

Ascolta
Quelle campane da slitta
Jingle-ing
Squillo
Anche formicolio
Dai
È bel tempo
Per un giro in slitta
Assieme a te
Fuori
La neve sta cadendo
E amici
Stai chiamando "tu hoo"
Dai
È bel tempo
Per un giro in slitta
Assieme a te
È un mondo di marshmallow in inverno
Quando la neve arriva a coprire il terreno
È il momento di giocare, è una giornata di panna montata
Lo aspetto tutto l'anno
Quelle sono nuvole di marshmallow che sono amichevoli
Tra le braccia degli alberi sempreverdi
E il sole è rosso come una testa di zucca
Brilla in modo che il tuo naso non si congeli
Giddy-yap, vertiginoso-yap
Giddy-yap, andiamo
Diamo un'occhiata allo spettacolo
Stiamo cavalcando
In un paese meraviglioso di neve
Giddy-yap, vertiginoso-yap
Giddy-yap, è grandioso
Ti sto solo tenendo per mano
Stiamo scivolando avanti
Con la canzone
Di un paese delle fate invernale
Le nostre guance sono belle
E roseo
E comodi e accoglienti siamo noi
Siamo rannicchiati
Insieme come due uccelli
Di una piuma sarebbe
Prendiamo la strada
Prima di noi
E canta uno o due ritornelli
Dai
È bel tempo
Per un giro in slitta
Assieme a te
Stiamo scivolando avanti
Con la canzone
Di un paese delle fate invernale
Stiamo scivolando avanti
Con la canzone
Di un paese delle fate invernale
Le nostre guance sono belle
E roseo
E comodi e accoglienti siamo noi
Siamo rannicchiati
Insieme come due uccelli
Di una piuma sarebbe
Prendiamo la strada
Prima di noi
E canta uno o due ritornelli
Dai
È bel tempo
Per un giro in slitta
Assieme a te