Traduzione del testo della canzone Smoke Rings - Kristin Kontrol

Smoke Rings (originale)

I blow smoke rings around my lover’s eyes
It’s a fancy way for me to say good-bye
And as you sever me from my disguise
I wave and say, «See you around someday.»
See I don’t need change
It just makes me blue
I don’t need change I
L just need to reacquaint myself with you
In spite of all the bullshit of these dog days
Got a club of dead friends, got a general malaise
In spite of all the pain that looms
In the night that blooms
Oh what do you say, is your baby okay?
See I don’t need change
It just makes me blue
I don’t need change I
L just need to reacquaint myself with you
I’ll admit I remember every scene
But It don’t mean a thing
'Til the last flicker of this spark
We’re gonna kill ourselves
To restart our hearts

Smoke Rings (traduzione)

Soffio anelli di fumo intorno agli occhi del mio amante
È un modo elegante per me di dire addio
E mentre mi separi dal mio travestimento
Saluto e dico: "Ci vediamo un giorno".
Vedi non ho bisogno di modifiche
Mi rende solo blu
Non ho bisogno di cambiare I
Ho solo bisogno di riconquistare me stesso con te
Nonostante tutte le cazzate di questi giorni da cani
Ho un club di amici morti, ho un malessere generale
Nonostante tutto il dolore che incombe
Nella notte che fiorisce
Oh, che ne dici, il tuo bambino sta bene?
Vedi non ho bisogno di modifiche
Mi rende solo blu
Non ho bisogno di cambiare I
Ho solo bisogno di riconquistare me stesso con te
Devo ammettere che ricordo ogni scena
Ma non significa niente
Fino all'ultimo lampo di questa scintilla
Ci uccideremo
Per riavviare i nostri cuori