Traduzione del testo della canzone Wannabe - Krizz Kaliko, Twiztid

Wannabe (originale)

«I ain’t no killer but dont push me»
«If you creep up in Krizz' house, yo ass ain’t gon' be walkin' out»
«So I guess I’ll pull an 'OJ'»
I’m very truthful when I’m bussin'
Get my point across, minimal cussin' (Y'all know the deal)
Looking like a wild boy, but I’m really a choir boy
Most niggas wanna tell you when they bluffin' (Then they keep it real)
No more Mr. Nice Guy, doubt I
Ever be the same if you shout my
Way, I don’t speak in vain, I’m Christian but keep a thang
And Christopher’s patience is 'bout dry, homie
Toughie-toughie you niggas been since I had the huffy
Never bluffin', a good boy, mommy and daddy loved me
A few scufflin' scuffed knees left bullies up above me
Eyes puffy, they only living 'cause they be lucky
But my bigger brother told me, «Take another ass whooping and see»
If I don’t rock-em sock-em robot he bendin' me over his knee
He showed me the one hitter quitter
They bigger then hit 'em in the liver
Open up a can and then deliver
Killa
What?
You want me to be a.
(Killa) Don’t bring out the things in me
You can’t see when I smile
(Killa) Take me to that place, I’ll stay a while
What?
You want me to just wild out on you
Or to see me clown, now, don’t you?
Want me to be a killa???
For a minute, forget who I am
You’d be a wannabe
So I think 'cause, like, my association
People like, expect me to be something I’m not, man
I was raised in the church, you know what I’m sayin'
I got a dark side, but I still represent the love of God, you know what I’m
sayin'?
(I'm Hardcore!)
Coming from the good rapping up in hood and you’re getting (Far more!)
Never been a blood but nigga would if you wanna
(Start war!) I got some killers on the payroll
Keep 'em at bay 'cause I’m an angel let me explain
I make my music to travel
What I say baffles you, can’t help you out
Think I can do better nigga then help me out
My wits is what make me make hits but I’ll never be selling out
K.I.L.L.
(E to the R and dot!) Spell it out
I’mma do what I do, even if it only get heard by a few
Who the hell are you?
Who can I catch now
Now I got the glue, stickin' two of my flocks on two doo with the zoo
See, I can’t kill 'em on every verse so I just hurt them
That’s why I frequently speak of myself in third person
Kali baby, carry my weight, make no mistake, you’re late
I’m the protégé of the great Aaron D. Yates (N9NE!)
Killing with beats and bars so it can beat in people’s cars
I’m freakin' if they cease applause, if you bleeding I’m the cause
What you want me to be?
(Killa) Don’t bring out the things in me
You can’t see when I smile
(Killa) Take me to that place, I’ll stay a while
What?
You want me to just wild out on you
Or to see me clown, now, don’t you?
Want me to be a killa???
For a minute, forget who I am
You’d be a wannabe
Yeah, i tell people all the time
Like, i don’t know what you expected me to be when they meet me
They’re like, «You're this nice dude!»
Im like, «Im just crazy in my music and on stage, and in real life a little bit.
But I’m really a nice guy, ya know what im saying?»
Listen!
Been killin' ‘em since '99 right
Can’t see me in the daytime with a flashlight
People think I’m the reaper, lessons stricken from fear
Kali knocks 'em off they feet
Twiztid you take it from here
Ya’ll think I’m bullshittin'
Everybody wanna get up under my skin well I’m through with em
Gotta find another way to get the anger out
But change a route and I’m losin' ‘em
Don’t wanna be the same thang
Gain and again to maintain fame
Rather be different to make a name with a lame
But all you wanna do is take it away
Hate when I say that ya, stuck in the game with a
Bunch of shameless, worms that are nameless
Grateful blades gonna come save them days for us
All because you wanted to push me now I’m dangerous
Hang with a Strange gang and pains what I cain brang
Insanes what the brain is making me do
But you’re to blame ain’t ya
I hope you understand that I tried to be a peaceful man
But all they wanted from me is a crazy, I don’t understand
I’m a little bit strange, little bit smart
Always come hard when I speak from the heart
Always hard felt with the words that I kick
'Cause I spit it with a passion, they call it sick
And when they call it sick do I need the medicine?
To keep me on track and away from the edge
'Cause if I lose control I’m going on a killing binge
And I won’t stop killing ‘til everybody is dead
I‘m insane, I’m talkin' to my brain but it does not reciprocate
It is only concern with fame, I want to kill them all away
Everyone that stands in my way
They want to bring the night upon me and let it consume the day
And I forget, I should grow weak instead of stay strong
Because their love is unconditional even though that I’m wrong
At least they tell me that I’m wrong when I know I’m probably right
That’s why I’m walkin' with the dead
And I don’t sleep a wink at night
(Killa) Don’t bring out the things in me
You can’t see when I smile
(Killa) Take me to that place, I’ll stay a while
What?
You want me to just wild out on you
Or to see me clown, now, don’t you?
Want me to be a killa???
For a minute, forget who I am
You’d be a wannabe
«Killin' 'em and it ain’t softly!»
«'Cause church folk got limits too that limits you to minuscule»

Wannabe (traduzione)

«Non sono un killer ma non spingermi»
«Se ti arrampichi nella casa di Krizz, il tuo culo non uscirai»
«Quindi credo che farò una 'GU'»
Sono molto sincero quando lavoro
Ottieni il mio punto di vista, imprecazioni minime (conoscete tutti l'accordo)
Sembro un ragazzo selvaggio, ma sono davvero un ragazzo del coro
La maggior parte dei negri vuole dirti quando bluffano (poi lo mantengono reale)
Non più Mr. Nice Guy, dubito di me
Sii sempre lo stesso se gridi il mio
Comunque, non parlo invano, sono cristiano ma tengo un grazie
E la pazienza di Christopher è "asciutta, amico".
Toughie-toughie voi negri siete stati da quando ho avuto l'huffy
Mai bluffando, un bravo ragazzo, mamma e papà mi amavano
Alcune ginocchia stropicciate hanno lasciato i bulli sopra di me
Occhi gonfi, vivono solo perché sono fortunati
Ma mio fratello maggiore mi ha detto: «Prendi un altro culo che urla e guarda»
Se non io non faccio rock-em calzino robot, mi piega sopra il ginocchio
Mi ha mostrato l'unico battitore che smette
Sono più grandi e poi li colpiscono nel fegato
Apri una lattina e poi consegna
Killa
Che cosa?
Vuoi che io sia un.
(Killa) Non tirare fuori le cose in me
Non puoi vedere quando sorrido
(Killa) Portami in quel posto, starò per un po'
Che cosa?
Vuoi che ti faccia semplicemente impazzire
O per vedermi pagliaccio, ora, vero?
Vuoi che io sia un killer???
Per un minuto, dimentica chi sono
Saresti un aspirante
Quindi penso perché, tipo, la mia associazione
Alla gente piace, si aspettano che io sia qualcosa che non sono, amico
Sono cresciuto in chiesa, sai cosa sto dicendo
Ho un lato oscuro, ma rappresento ancora l'amore di Dio, sai cosa sono
dicendo?
(Sono hardcore!)
Venendo dal buon rap in hood e stai ricevendo (molto di più!)
Non è mai stato un sangue, ma il negro lo farebbe se volessi
(Inizia la guerra!) Ho alcuni assassini sul libro paga
Tienili a bada perché sono un angelo lascia che ti spieghi
Faccio la mia musica per viaggiare
Quello che dico ti lascia perplesso, non può aiutarti
Penso di poter fare di meglio, negro, quindi aiutarmi
Il mio ingegno è ciò che mi fa avere successo, ma non sarò mai esaurito
UCCISIONE.
(E alla R e punto!) Spiegalo
Farò quello che faccio, anche se viene ascoltato solo da pochi
Chi diavolo sei?
Chi posso catturare ora
Ora ho preso la colla, ho incollato due dei miei greggi su due doo con lo zoo
Vedi, non posso ucciderli in ogni verso, quindi li ho solo feriti
Ecco perché parlo spesso di me stesso in terza persona
Kali piccola, porta il mio peso, non commettere errori, sei in ritardo
Sono il protetto del grande Aaron D. Yates (N9NE!)
Uccidere con ritmi e battute in modo che possa battere nelle auto delle persone
Sono impazzito se smettono di applaudire, se tu sanguini sono la causa
Cosa vuoi che io sia?
(Killa) Non tirare fuori le cose in me
Non puoi vedere quando sorrido
(Killa) Portami in quel posto, starò per un po'
Che cosa?
Vuoi che ti faccia semplicemente impazzire
O per vedermi pagliaccio, ora, vero?
Vuoi che io sia un killer???
Per un minuto, dimentica chi sono
Saresti un aspirante
Sì, lo dico sempre alle persone
Ad esempio, non so cosa ti aspettavi che fossi quando mi incontreranno
Dicono: «Sei un bel ragazzo!»
Im tipo, «Sono solo pazzo nella mia musica e sul palco, e un po' nella vita reale.
Ma sono davvero un bravo ragazzo, sai cosa sto dicendo?»
Ascoltare!
Li sto uccidendo dal '99 giusto
Non riesco a vedermi di giorno con una torcia
La gente pensa che io sia il mietitore, le lezioni sono afflitte dalla paura
Kali li fa cadere a terra
Twiztid lo prendi da qui
Penserai che sto cazzando
Tutti vogliono alzarsi sotto la mia pelle, ho finito con loro
Devo trovare un altro modo per sfogare la rabbia
Ma cambia un percorso e li sto perdendo
Non voglio essere la stessa cosa
Guadagna e ancora per mantenere la fama
Piuttosto sii diverso per fare un nome con uno zoppo
Ma tutto ciò che vuoi fare è portarlo via
Odio quando dico che sei bloccato nel gioco con a
Un mucchio di vermi senza vergogna, senza nome
Grate lame verranno a salvarli per noi
Tutto perché volevi spingermi adesso sono pericoloso
Resta con una strana banda e addolora quello che posso vantare
Folle quello che il cervello mi sta facendo fare
Ma sei tu la colpa, vero?
Spero che tu capisca che ho cercato di essere un uomo pacifico
Ma tutto ciò che volevano da me è una pazza, non capisco
Sono un po' strano, un po' intelligente
Diventa sempre duro quando parlo con il cuore
Sempre duro con le parole che calcio
Perché l'ho sputato con passione, lo chiamano malato
E quando lo chiamano malato, ho bisogno della medicina?
Per tenermi sulla buona strada e lontano dal limite
Perché se perdo il controllo, vado a fare un'abbuffata mortale
E non smetterò di uccidere finché non saranno tutti morti
Sono pazzo, sto parlando con il mio cervello ma non ricambia
È solo preoccupazione per la fama, voglio ucciderli tutti
Tutti quelli che mi ostacolano
Vogliono portare la notte su di me e lasciare che consumi il giorno
E dimentico, dovrei indebolirmi invece di rimanere forte
Perché il loro amore è incondizionato anche se mi sbaglio
Almeno mi dicono che ho torto quando so che probabilmente ho ragione
Ecco perché sto camminando con i morti
E non faccio l'occhiolino di notte
(Killa) Non tirare fuori le cose in me
Non puoi vedere quando sorrido
(Killa) Portami in quel posto, starò per un po'
Che cosa?
Vuoi che ti faccia semplicemente impazzire
O per vedermi pagliaccio, ora, vero?
Vuoi che io sia un killer???
Per un minuto, dimentica chi sono
Saresti un aspirante
«Uccidili e non è dolcemente!»
«Perché anche la gente di chiesa ha dei limiti che ti limitano al minuscolo»