| Хочешь — станцуй грязные танцы.
| Fai dei balli sporchi se vuoi.
|
| Хочешь — считай редкие шансы.
| Se vuoi, considera rare possibilità.
|
| Умножай всё в уме, дели на бумажке,
| Moltiplica tutto nella tua mente, dividi su carta,
|
| А я тут затру про смерть Чебурашки.
| E sono qui per scrivere della morte di Cheburashka.
|
| Кто Чебу знал, тот его не позабудет.
| Chiunque abbia conosciuto Chebu non lo dimenticherà.
|
| Кто Чебу не знал, увы шансов не будет.
| Chi non conosceva Chebu, ahimè, non ci sarà alcuna possibilità.
|
| Карлик на улыбе с изломанными ушами,
| Nano su un sorriso con le orecchie rotte
|
| А за его спиной диплодоки с калашами.
| E dietro di lui ci sono diplodocus con Kalash.
|
| Голос у Чебы был тихий и высокий.
| La voce di Cheba era bassa e acuta.
|
| Взгляд у Чебы был ясный и глубокий.
| Gli occhi di Cheba erano chiari e profondi.
|
| Совести у Чебы не было нахуй совсем,
| Cheba non aveva affatto coscienza,
|
| Зато харизма — супер, такую бы нам всем.
| Ma il carisma è super, lo vorremmo tutti.
|
| Чебурашка наш вспыхнул как комета
| La nostra Cheburashka divampò come una cometa
|
| И не только потому, что юзал много мета.
| E non solo perché ho usato molta metanfetamina.
|
| Всё, что делал Чеба, делал он красиво,
| Tutto ciò che Cheba ha fatto, lo ha fatto magnificamente,
|
| А такого не бывает если жить на пиве.
| E questo non succede se vivi di birra.
|
| Чеба занимался мрачным криминалом.
| Cheba era impegnato in un crimine oscuro.
|
| Из самого культурного — крышевал обналы.
| Dal più culturale - incassare.
|
| Позже фсбятина с обнала его согнала
| Più tardi, la fsbyatina lo ha cacciato senza contanti
|
| И остались Чебе лишь донные дела.
| E Cheba rimase solo con gli affari di fondo.
|
| Из респекта к дедмену, обойдём детали.
| Dal rispetto ai morti, ignoreremo i dettagli.
|
| Чебурашка в бизнесах избегал морали.
| Cheburashka evitava la moralità negli affari.
|
| Ему мстили многие, удалось Эдику одному,
| Molti si vendicarono di lui, Edik riuscì da solo,
|
| И Эдик убил его мать, отца, брата, сына, жену.
| E Edik ha ucciso sua madre, suo padre, suo fratello, suo figlio, sua moglie.
|
| Да, Эдик психанул, да, Эдик — поцык нервный:
| Sì, Edik è impazzito, sì, Edik è un cretino nervoso:
|
| Крек плюс долги всем и характер скверный.
| Crepa più debiti con tutti e un cattivo personaggio.
|
| Лучше б Эду было удержать себя в границах.
| Sarebbe stato meglio per Ed tenersi in riga.
|
| Античная трагедия в славных русских лицах.
| Antica tragedia in gloriosi volti russi.
|
| Чеба сказал: «Ну нахуй!», когда он узнал эту весть.
| Cheba ha detto "Fanculo!" quando ha sentito la notizia.
|
| Неделя траура, и Чеба начал делать месть.
| Una settimana di lutto, e Cheba iniziò a vendicarsi.
|
| Чеба стал седым, и он перестал смеяться,
| Cheba divenne grigio e smise di ridere
|
| А Эдик хоронил родных, Эдик уставал бояться.
| E Edik seppellì i suoi parenti, Edik si stancò di avere paura.
|
| А потом настало время их последней встречи.
| E poi è arrivato il momento del loro ultimo incontro.
|
| Всех деталей я не знаю, не держал я свечи.
| Non conosco tutti i dettagli, non ho tenuto le candele.
|
| Они убили друг друга, Чеба Эду выгрыз кадык,
| Si sono uccisi a vicenda, Cheba Edu ha rosicchiato il suo pomo d'Adamo,
|
| А Эдик ему пальцем через глаз в мозг проник.
| E Edik gli penetrò il cervello attraverso l'occhio con il dito.
|
| Наш Чебурашка сдох ну прям как жил:
| Il nostro Cheburashka morì bene, proprio come visse:
|
| Сам с копыт, ну и Эда в смерть свалил.
| Lui stesso dagli zoccoli, beh, Ed è morto.
|
| Когда кругом ебанина, помни брат о нём-
| Quando c'è uno stronzo in giro, ricorda il fratello di lui -
|
| Умер Чеба красиво, Чеба зашёл ферзём.
| Cheba morì magnificamente, Cheba divenne regina.
|
| Карлик Чебурашка лежит в закрытом гробу-
| La nana Cheburashka giace in una bara chiusa
|
| Глаза нет, поломан, не хватает куска в мозгу.
| Senza occhi, rotti, manca un pezzo nel cervello.
|
| Сейчас Чебу закопают, и его начнут забывать.
| Ora Cheba sarà sepolto e cominceranno a dimenticarlo.
|
| Чему быть походу, того ебать не миновать.
| Che essere una campagna, quella da scopare per non passare.
|
| Ты лежи там, Чебурашка, и не поднимайся.
| Te ne stai lì, Cheburashka, e non ti alzi.
|
| Шевели в земле ушами, нам оттуда улыбайся.
| Muovi le orecchie nel terreno, sorridici da lì.
|
| Ну, а мы тут как-то сверху дальше поживём-
| Bene, vivremo qui in qualche modo dall'alto -
|
| Заебеним макарошек и сырочка в них натрём.
| Macineremo i maccheroni e il formaggio.
|
| А пока сыр будет таять мягко между макарошек,
| Nel frattempo il formaggio si scioglierà dolcemente tra la pasta,
|
| На столе ты видишь сбоку вот вот эту пару крошек?
| Sul tavolo, vedi questo paio di briciole di lato?
|
| Если дунешь — им пиздец, они точно разлетятся.
| Se soffi, sono fottuti, si disperderanno sicuramente.
|
| Хочешь дуй, хочешь не дуй, главное тут улыбаться. | Se vuoi soffiare, se non vuoi soffiare, la cosa principale qui è sorridere. |