Traduzione del testo della canzone Ломбард - Кровосток

Ломбард (originale)

Я сижу тут в ломбарде, уже как десять минут
Они меня там заебали, и они там скоро умрут
Они владельцы ломбарда, а я бродяга-шатун
Жизнь для меня — это нарды, жизнь для меня — просто шум
Я сам бродяга с рождения, я рано съебал из семьи
Кому-то в детстве варенье, а кому — пиздюли и вши
Меня растрогать не выйдет, я варил и жрал снегирей
И похуй, кто что предпримет, полюбасу я всех сильней
Они заперлись в кабинете и думают, что спаслись
Ну чисто, в натуре дети, даже неловко за них
Охранник лежит у двери, секретарша лежит поверх
И сбоку ещё один мерин, две обоймы на всех про всех
Да, интерьерчик подпорчен, ремонт тут необходим
Пули из стенок вынуть и поменять ковролин
Люблю я вот эти минутки, минутки перед концом
Звук у смерти немного жуткий, лучший звук для тех, кто знаком
Ломбарды — моя стихия, я чувствую их как родных
Из-за двери заголосили, очень просят не трогать их
Говорят, у них детки малые, говорят, родаки-старики
Что случилось, барыги жадные?
Жить охота, ростовщики?
Ну как же мне вас не трогать?
Не трогать мне вас нельзя
Не руками, конечно, ебёныть, ну, с ноги, и кончу с ружья
Руками сложу я ценности в сумку и рюкзачок
Лихо я здесь всё исполнил, как на Дону казачок
Выхожу, и менты подоспели, вот не стоило им так спешить
Молодые сержанты-тефтели, и они ведь могли бы пожить
И их три смешные фуражки не валялись бы в жёлтом снегу
И их три простые мордашки и дальше б жевали еду
Ну да ладно, пока, городок, я поехал кататься вперёд
Знаю жирный ломбардок впереди меня там ждёт
Ломбарды ведь есть повсюду, больше только кафе и аптек
Так что без дела не буду, я ж продуманный человек
Тут я родился, тут пригодился, тут я вырос и этому рад
С малолетки я знаю чётко: если видишь людей, значит, рядом ломбард
Так от ломбарда к ломбарду и вихляю по жизни я
Прыжками, по типу гепарда, и с ускореньицем, бля
Ускорение — мама движения, ускорение — мама всему
Тормозят пускай другие, а мне в ломбард, мне похую

(traduzione)

Sono seduto qui al banco dei pegni da dieci minuti ormai
Mi hanno fottuto lì e presto moriranno lì
Sono i proprietari del banco dei pegni e io sono un vagabondo
La vita per me è backgammon, la vita per me è solo rumore
Io stesso sono un vagabondo dalla nascita, sono uscito presto dalla famiglia
Qualcuno nella marmellata d'infanzia e qualcuno - pizdyuly e pidocchi
Non funzionerà per toccarmi, ho cucinato e mangiato ciuffolotti
E non me ne frega un cazzo di chi farà cosa, amerò tutti di più
Si sono chiusi in ufficio e pensano di essere scappati
Bene, puramente, in natura, bambini, persino imbarazzante per loro
La guardia giace sulla porta, il segretario giace sopra
E a lato un altro castrone, due clip per tutti di tutti
Sì, l'interno è danneggiato, qui sono necessarie riparazioni
Rimuovi i proiettili dai muri e cambia il tappeto
Adoro questi minuti, minuti prima della fine
Il suono della morte è un po' inquietante, il miglior suono per chi ha familiarità
I banchi dei pegni sono il mio elemento, li sento come una famiglia
Hanno cominciato a gridare da dietro la porta, ti pregano di non toccarli
Dicono di avere bambini piccoli, dicono che sono parenti anziani
Cos'è successo, avidi venditori ambulanti?
Volete vivere, usurai?
Bene, come posso non toccarti?
Non posso toccarti
Non con le tue mani, ovviamente, fanculo, beh, dai tuoi piedi, e finirò con una pistola
Metterò i miei oggetti di valore nella borsa e nello zaino con le mani
Notoriamente ho fatto tutto qui, come un cosacco sul Don
Sono uscito e i poliziotti sono arrivati ​​in tempo, quindi non avrebbero dovuto avere tanta fretta
Giovani sergenti di polpette, e potrebbero vivere
E i loro tre buffi berretti non rotolerebbero nella neve gialla
E le loro tre facce semplici avrebbero continuato a masticare cibo
Bene, ok, ciao, città, sono andato a cavalcare avanti
Conosco un grosso banco dei pegni davanti a me che aspetta lì
Dopotutto, i banchi dei pegni sono ovunque, solo i caffè e le farmacie sono di più
Quindi non sarò inattivo, sono una persona premurosa
Qui sono nata, qui mi è tornata utile, qui sono cresciuta e ne sono felice
Fin da piccolo lo so bene: se vedi delle persone vuol dire che c'è un banco dei pegni nelle vicinanze
Quindi di banco dei pegni in banco dei pegni e io vacillavo per tutta la vita
Saltando, come un ghepardo, e con l'acceleratore, accidenti
L'accelerazione è la madre del movimento, l'accelerazione è la madre di tutto
Lascia che gli altri rallentino, ma io vado al banco dei pegni, non me ne frega un cazzo