Traduzione del testo della canzone Столярка - Кровосток

Столярка (originale)

Я плотник по сухожилиям.
Я столяр по части мук.
Я весь такой напружиненный,
Как обкакошеный маленький мук.
Зубило, стамеска, киянка, топор -
Я хоть и туп, инструмент мой остёр.
Стамеска, киянка, топор и зубило -
Я хоть и туп, но я не мудила.
Ну и тисочки, без них никуда.
Когда яйца в тисках с губ срывается "Да!"
Ну и тисочки, без них нет игры -
Всё сразу иначе, когда в тисочках шары.
Дерево от крови тёмно-красное,
Разбух у рубанка старенький клин.
Краснодеревщик призвание прекрасное -
Лаки, морилки, водочный сплин.
Первая книжка в детстве про Буратино была у меня.
И я скажу без кокетства: я всерьёз о*уел тогда.
Я всерьёз о*уел от мазы, вырубать из полена людей
И может замкнулась фаза, и может слетел я с петель.
И может моя столярка не так безобидна, и чтож?
Папе Карло брёвен было не жалко, вот и мне их не жалко тож.
Я не жалею дровишки, а на*уя их жалеть?
Даже крупные шишки с долота начинают хрипеть.
Даже мелкие сошки от стамески Кобзоном орут.
Даже сраные вошки, и те, с киянкой беседу ведут.
Да, я экспериментатор, работа на стыке форм.
В творчестве, я - диктатор, и нарушитель норм.
Плоть - это древесина, тоже верно наоборот.
Такая, на*уй, моя доктрина, и за неё я готов всем рвать рот.
Брызги крови - они, как мини-щепки.
А суставы - они, как мега-сучки.
Деревья, они, как и люди, до жизни цепки.
Люди, в общем, деревья, ну, б*я, почти.
Если меня поймают, то вряд ли меня поймут.
Люди — не брёвна, мне скажут, и в психушке запрут.
Люди — не брёвна, ну ёптыть, в брёвнах хоть что-то есть.
Людям до брёвен — топать и топать,
Людям до брёвен — пердеть и пердеть!
Ни стол из людей не заделать;
Ни печь из них без вони не разжечь.
Жрать все хотят, спать и хезать,
А мебель, допустим, не просит бульон для неё подогреть.
Зубило, стамеска, киянка, топор -
Я хоть и туп, инструмент мой остёр.
Стамеска, киянка, топор и зубило -
Я хоть и туп, но я не мудила.
Я — не мудила, мудила — не я;
Я счастья ищу, это сложно, друзья.
Я — не мудила, мудила — не я;
Я счастья ищу, это сложно, друзья!

Столярка (traduzione)

Sono un falegname di tendini.
Sono un falegname in fatto di farina.
Sono così teso
Come un piccolo tormento di merda.
Scalpello, scalpello, martello, ascia -
Anche se sono stupido, il mio strumento è acuto.
Scalpello, maglio, ascia e scalpello -
Sono stupido, ma non sono stupido.
Bene, i vizi, senza di loro da nessuna parte.
Quando le uova in una morsa dalle labbra si rompono "Sì!"
Bene, vizi, senza di loro non c'è gioco -
Tutto è diverso in una volta, quando ci sono le palle in morsa.
L'albero è rosso scuro dal sangue,
Un vecchio cuneo si gonfiò alla pialla.
Ebanista è una bella vocazione -
Vernici, macchie, vodka milza.
Ho avuto il primo libro della mia infanzia su Pinocchio.
E lo dirò senza civetteria: allora ho fatto una cazzata sul serio.
Ho seriamente incasinato Maza, ho tagliato le persone dai tronchi
E forse la fase è chiusa, e forse sono volato via dai cardini.
E forse la mia falegnameria non è così innocua, e bene?
Papa Carlo non si è dispiaciuto per i log, quindi non mi dispiace nemmeno per loro.
Non mi dispiace per la legna da ardere, ma perché dovrei dispiacermi per loro?
Anche i grandi coni dello scalpello iniziano a ansimare.
Anche piccoli avannotti dallo scalpello Kobzon urlano.
Anche i fottuti pidocchi e quelli con la mazza stanno parlando.
Sì, sono uno sperimentatore, lavoro all'intersezione delle forme.
Nella creatività, sono un dittatore e un trasgressore.
La carne è legno, e viceversa è anche vero.
Questa è la mia fottuta dottrina, e sono pronto a strappare la bocca a tutti per questo.
Schizzi di sangue: sono come mini chip.
E le articolazioni sono come mega femmine.
Gli alberi, come le persone, sono tenaci alla vita.
Le persone, in generale, gli alberi, beh, f * I, quasi.
Se mi prendono, difficilmente mi capiranno.
Le persone non sono registri, me lo diranno e mi rinchiuderanno in un ospedale psichiatrico.
Le persone non sono registri, beh, c'è almeno qualcosa nei registri.
Le persone sono all'altezza - calpestare e calpestare,
Persone ai registri: scoreggia e scoreggia!
Non un tavolo di persone può essere riparato;
Non puoi accendere una stufa da loro senza puzzare.
Tutti vogliono mangiare, dormire e barare,
E i mobili, ad esempio, non richiedono che il brodo venga riscaldato.
Scalpello, scalpello, martello, ascia -
Anche se sono stupido, il mio strumento è acuto.
Scalpello, maglio, ascia e scalpello -
Sono stupido, ma non sono stupido.
Non sono un cazzo, un cazzo non sono io;
Cerco la felicità, è difficile, amici.
Non sono un cazzo, un cazzo non sono io;
Cerco la felicità, è difficile, amici!