Testi di Юрик Паршев - Кровосток

Юрик Паршев (originale)

Мне сказал тут Юрик Паршев
Если излагать совсем уж вкратце
Что заебался он жить дальше
Среди нашей мерзотной фальши
Силы, мол, почти все на исходе
И только два варианта вроде
Или быстро без боли реально кончать себя
Или, стиснув зубы, доживать как последняя тля
Такая вот мрачная у него на уме альтернатива
Юрцу, как я понял, опять захотелось уйти красиво
Мы спокойненько сидели у него
Твердый, шишечки, игристое вино
Летний день медленно двигался к финалу
Сперва незаметно темнело, потом незаметно светало
Глубокий саунд из колонок плотно качал
Сабвуфер, как бенгальский тигр, рычал
Огромный бонг водой привычно урчал
Юрик жизни предъявы бросал, я молчал,
А хули тут скажешь?
Я твердый кромсал в лепешки
CD changer произвольно менял звуковые дорожки
Хлещущий бит оттягивал не понарошку
Под утро появился Аркадий, с ним виски и порошки
Кажется, заезжали в юбках мини смешливые крошки
От голода спасали дыньки, бутеры и «Чудо"-творожки
Джа мы по ходу пьесы тоже не забывали
Забивали, часто курили, опять забивали
Аркаша отчалил, оставив нам горку бодрости,
А Юра-зануда, упорно всё гнет свое в подробностях
Жизнь, типа, говно без просвета и прочее хуё-моё
Конкретно дает депрессивного Юрий
Под кекесом, врубитесь, на лавэ в июле
Я заебался слушать его нелепые жалобы
Когда Юрцон ноет, приятнее драить палубы
Он нормальный пацан, проверенный годами,
Но с заёбом тянет чела к суициду временами
Я взял дорогу, звякнул о зубы льдом, выпив виски
Зажег сигу, вспомнил первое место прописки
Школу 666, в которую мы с Юраном ходили
Разных лохов, что по жизни мы вместе валили
Много вспомнил чего, ситуации «или-или»
Душную камеру вспомнил, откуда нас на допросы водили
Бесконечные очные ставки, как тупых следаков разводили
И говорю с расстановкой, выдохнув из рыла дым
«Юрик, брателло, тебе по-любому не стать другим
Ты, конечно, в праве снести себе репу
Дело, Юра, сугубо твое, базара тут нету
Только не очень мне понятно нахуя
Это и так кто-нибудь исполнит за тебя
Ты же никогда по жизни не делал чужую работу
И щас расслабься, выпей и не веди заботу,
А если тебе охота выпустить типа пар
Давай поедем к Махмуду, отнимем его товар
Пора уже заебошить по-злому эту суку нахуй
Он банкует на районе мимо нас, а это чистый ахуй
Попутан рамс у Махмудика основательно,
Но для червей, уверен, он будет питателен»
Так слово за слово, еще по две широкие полосы
И мы едем мусолить барыгу, ветер приятно хуярит в волосы
Родная местность, раннее утро, птички, ебошит во всю кабриолет
Юрец привинчивает привычно к глушителю пистолет
Говорит: «Поставь, брат, новый Кровосток», — я ставлю
Махмуду пришел пиздец, ему не поможет сабля

(traduzione)

Mi è stato detto qui da Yurik Parshev
Per dirla molto brevemente
Di che cazzo ha fatto per vivere
Tra le nostre vili falsità
Le forze, dicono, quasi tutto sta finendo
E solo due opzioni come
O rapidamente senza dolore finisci davvero te stesso
Oppure, stringendo i denti, vivi come l'ultimo afide
Tale è la cupa alternativa nella sua mente
Yurta, a quanto ho capito, voleva di nuovo andarsene magnificamente
Ci siamo seduti con calma vicino a lui
Vino duro, nodoso, frizzante
La giornata estiva si stava lentamente avvicinando alla fine
Dapprima impercettibilmente scuro, poi impercettibilmente chiaro
Il suono profondo degli altoparlanti oscillava forte
Il subwoofer ringhiò come una tigre del Bengala
Un enorme bong faceva abitualmente le fusa d'acqua
Yurik ha rinunciato alla sua vita, io sono stato in silenzio,
Che diavolo diresti qui?
Sono un duro trituratore di torte
Il cambia CD ha cambiato le tracce audio in modo casuale
Slashing po 'ritardato non fingere
Al mattino apparve Arkady, con lui whisky e polveri
Sembra che le briciole ridenti in minigonne si siano fermate
Meloni, panini e cagliata "miracolo" salvati dalla fame
Jah, anche noi non ci siamo dimenticati nel corso dello spettacolo
Hanno segnato, spesso fumato, segnato di nuovo
Arkasha salpò, lasciandoci una collina di vivacità,
E Yura è noioso, piega ostinatamente tutto nei dettagli
La vita, tipo, merda senza luce e altre merda-mie
Concretamente dà il depressivo Yuri
Sotto il cupcake, prendilo, in lave a luglio
Sono stufo di ascoltare le sue ridicole lamentele
Quando Yurtson si lamenta, è più piacevole strofinare i ponti
È un ragazzo normale, testato negli anni,
Ma con un cazzo a volte tira un chela al suicidio
Ho preso la strada, ho fatto tintinnare il ghiaccio sui denti dopo aver bevuto whisky
Ho acceso un coregone, ho ricordato il primo luogo di residenza
Scuola 666, dove io e Yuran siamo andati
Vari polloni che nella vita abbiamo abbattuto insieme
Ho ricordato molte cose, situazioni "o-o".
Mi sono ricordato della cella soffocante dove ci portavano per gli interrogatori
Scontri infiniti, come se fossero stati allevati investigatori stupidi
E parlo con l'arrangiamento, esalando fumo dal muso
“Yurik, fratello, non diventerai comunque diverso
Tu, ovviamente, hai il diritto di abbattere le tue rape
La questione, Yura, è puramente tua, non c'è mercato qui
Solo che non mi è molto chiaro, cazzo
Questo e così qualcuno si esibirà per te
Non hai mai fatto il lavoro di qualcun altro in vita tua
E ora rilassati, bevi un drink e non preoccuparti,
E se vuoi sfogarti un po'
Andiamo da Mahmud, portiamo via i suoi beni
È ora di scopare questa puttana in modo malvagio
Si aggira nell'area davanti a noi, e questo è puro cazzo
Gli arieti di Mahmudik sono completamente confusi,
Ma per i vermi, sono sicuro che sarà nutriente"
Quindi parola per parola, altre due strisce larghe
E noi procrastineremo il venditore ambulante, il vento soffia piacevolmente tra i capelli
Zona natale, mattina presto, uccelli, su tutta la decappottabile
Yurets avvita una pistola alla marmitta come al solito
Dice: "Metti, fratello, un nuovo Bloodstock", ho messo
Mahmud è incasinato, una sciabola non lo aiuterà