Traduzione del testo della canzone Kıskanç - Kubilay Karça, Şehinşah

Kıskanç (originale)

Delirtiyo' beni itin teki
Uğraşıp durur da vaktimi çalamaz, boşa serzeniş
Kolla kendini
Gücüme güç katıyo', her gün daha da ileriye gidiyo’m
Birileri bana haset ediyo’du umurumda değil ben kovalıyo’m
Alış lan artık ben sokağı aştım
Kendimi ateşe attım
Onlar «Yapamaz» dedikçe daha da, daha da çok hırs yaptım
İnadım inattı, giderek esaslı işler başardım
Hep tersine koşarım, aşarım engeller
Hep başa gelenler felaket olsa da sonu güzel
Kulağıma gelir yaptıkların
Aklıma takılır yalanların
Asıl sinirimi bozan planların
Çocuk koynumda geziyo' yılanlarım
Ama n’apalım kahpelik olayları?
Kolay olmazsa olmasın kazanmamız
Zaten alıştık artık biz yorulmayız
İnan alıştık artık biz yorulmayız
Mevzuya koşar, hiç işe yaramaz
Medet umarlar ah bu salaktan
Hedef arıyo' şu soysuza bak!
Hasetim bünyende taht kuracak
Kurulup düşünde sayıkla adımı
Çabala durmadan, olaya hazırım
Kolaya kaçıp da dağıtma paranı
Yakarım seninle birlikte kalanı
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
(Ey!)
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Gecenin köründe görünmez cevherim (Prrrh!)
Ödün vermekteyim.
Seferi çölünde göğüs germekteyim (Uv! Ah!)
Dövüşmek her şeyim!
Önümde diz çöküyo' devler elleri önünde, dil döküyo'
Biz ödüyo'z, onlar iş görüyo'
Devran pis dönüyo' velakin dönüyo' (Eeh!)
Bakışlar artık eskisinden farklı (Ey!)
Etkimiz esaslı
Karşılar kapıda bizi en ağırı!
(Ey!)
Sevgili Rap halkı, yerinize sizin hepsini denedim
Rezilliklerime rezillik ekledim
En iyiye gitmekten midir nedir hiç etkilemedi beni dedikleriniz
Şoför koltuğunda kadınlarım
Yıkar algıları yazdıklarım
Artık ayıktınız, yargı dağıtırız
Yanlış yapıldı mı katıdır tavrımız
Ama n’apalım çalınmış hayatımız
Kalanlarla yaşamaya çalışırız
Akışına bıraktıkça karışırız
Alış, alışmayanlarla kapışırız mezara kadar
Düşünme kafanda ne varsa yaşa
Gülümse ceset torbasından bana
Bütünleş hayatla yaparak hata
Hata yaparak, yıkandım ateşte baştan aşağı (Ey!)
Çıktım tüm savaşlardan inanarak
Beşikten mezara kısa yollar var
Işık hızında organizasyonlar
Onlar anlar kaygısına kapılmam (Ey!)
Anlatır orada olanlar
Bolca ne yaptığımı, ardımdan (Ey!)
Boş yaparlar ancak, onlara zamanımı çaldırmam (Ey!)
Korkmak için az, gerekir tüm gücünle saldırman (Ey! Ah! Imh!)
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
(Ey!)
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
(Ey!)
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?

Kıskanç (traduzione)

Delirtiyo' mi spingi
Continua a provarci e non può rubarmi il tempo, vano rimprovero
stai attento
Aggiunge forza alla mia forza', vado oltre ogni giorno'
Qualcuno era invidioso di me, non mi interessa, sto inseguendo
Abituati ora che ho attraversato la strada
Mi sono dato fuoco
Più mi dicevano "non posso", più diventavo ambizioso.
La mia caparbietà era ostinata, piano piano sono riuscita in opere fondamentali.
Corro sempre al contrario, supero gli ostacoli
Anche se quello che succede è un disastro, la fine è bellissima
Ho sentito cosa hai fatto
Ricordo le tue bugie
I tuoi piani che mi hanno fatto incazzare
Il bambino vaga nel mio seno, i miei serpenti
Ma cosa dovremmo fare con gli eventi da puttana?
Non è facile per noi vincere
Ci siamo già abituati, non ci stanchiamo più
Credimi, ci siamo abituati, non ci stanchiamo più
È sul caso, è inutile
Medet speranza ah da questo idiota
Guarda quel bastardo che cerca un bersaglio!
La mia invidia ti insedierà
Dì il mio nome in un sogno
Senza fermarmi, sono pronto per l'evento
Non dare via i tuoi soldi prendendo la via d'uscita più facile
Brucio il resto con te
La tua invidia penetra nella mia pelle
Dimmi, cosa hai in mente?
(Articolo!)
Geloso!
Dimmi, cos'è questo odio?
La tua invidia penetra nella mia pelle
Dimmi, cosa hai in mente?
Geloso!
Dimmi, cos'è questo odio?
La mia gemma invisibile nel cuore della notte (Prrrh!)
Sto compromettendo.
Sfidando il deserto della spedizione (Uv! Ah!)
Combattere è tutto!
In ginocchio davanti a me 'giganti' mani davanti a me, lamentandosi'
Stiamo pagando, stanno lavorando
Si sta sporcando' velakin it' (Eeh!)
Gli sguardi sono diversi ora rispetto a prima (O!)
Il nostro impatto è basato
Il più pesante ci accoglie alla porta!
(Articolo!)
Cari rapper, invece vi ho provato tutti
Ho aggiunto la disgrazia alla mia disgrazia
Quello che hai detto non mi ha influenzato affatto, sia che si tratti di fare il meglio o meno.
Le mie donne al posto di guida
Quello che scrivo lava le percezioni
Ora sei sobrio, distribuiamo il giudizio
È sbagliato, il nostro atteggiamento è severo
Ma che dire della nostra vita rubata
Cerchiamo di convivere con ciò che resta
Ci mescoliamo mentre lo lasciamo andare
Non comprare, combattiamo quelli che non si abituano alla tomba
Non pensare, vivi tutto ciò che hai in mente
Sorridimi dal sacco per cadaveri
Integrati con la vita commettendo errori
Per errore, mi sono immerso nel fuoco dalla testa ai piedi (O!)
Sono uscito da tutte le guerre credendo
Ci sono scorciatoie dalla culla alla tomba
Organizzazioni velocissime
Non mi preoccupo che capiranno (Ay!)
Racconta cosa è successo lì
Quello che faccio abbondantemente, dopo (O!)
Lo fanno per niente, ma non lascerò che perdano tempo (Ay!)
La paura è poca, devi attaccare con tutte le tue forze (O! Ah! Imh!)
La tua invidia penetra nella mia pelle
Dimmi, cosa hai in mente?
(Articolo!)
Geloso!
Dimmi, cos'è questo odio?
La tua invidia penetra nella mia pelle
Dimmi, cosa hai in mente?
Geloso!
Dimmi, cos'è questo odio?
La tua invidia penetra nella mia pelle
Dimmi, cosa hai in mente?
(Articolo!)
Geloso!
Dimmi, cos'è questo odio?
La tua invidia penetra nella mia pelle
Dimmi, cosa hai in mente?
Geloso!
Dimmi, cos'è questo odio?