Traduzione del testo della canzone Self-Destruct - Kublai Khan TX

Self-Destruct (originale)

Absolute
Bear witness
To the next great collapse of the human mind
Logic has been lost
Hunted down at all cost
This is the new beginning
Induce the cancellation
But down around the ground the dogs fight
Gnashing teeth snap just to be right
Occupied with choosing a side instead
Too full of pride to put aside the hatred
There’s no choice
Eat your kind
Bow to war
Self-destruct
Break it down
Question why
Every fucking human is built to self-destruct

Self-Destruct (traduzione)

Assoluto – come vetro nel sole, cristallo d’eco inviolata,
Testimone rimango, occhio che brucia nell’ombra,
Al prossimo crollo, immane, della mente umana — giardino incendiato dal vento,
La logica s’è smarrita come nave in tempesta,
Braccato a ogni costo, preda nell’arena del buio,
Questo è il nuovo inizio: rugiada che sfiora la terra bruciata,
Induci la cancellazione — sigillo di cera sul silenzio,
Ma a rasoterra, dove il fango s’incarna, i cani si dilaniano,
Digrignano i denti: scattano, graffiano solo per ragione — come incudini d’ossidiana,
Troppo assorbito nel duello — scegliere una sponda, e non la luce,
Troppo gonfio d’orgoglio per gettare via l’odio — fuoco serrato fra i denti,
Non c’è scelta — il destino è un bivio cieco,
Divora la tua stirpe — l’eco amara del buio,
Inchinati alla guerra, fiore di ferro tra le dita,
Autoannienta — come farfalla sulla fiamma,
Spezza ogni cosa, riduci in cenere il mosaico delle ore,
Interroga il perché — lama che fende la bruma,
Ogni dannata creatura umana è forgiata per la propria rovina