Traduzione del testo della canzone The Truest Love - Kublai Khan TX

The Truest Love (originale)

Live with your judgement
This life is forever
Everyone’s the alpha in control
Til the truth shines through
That you’re fuckin scared of life and that I’m scared too
Nothing’s ever certain
Life is never clear
But pretending you are fearless only magnifies your fears
You’re out living
They’re stuck in grief
You call yourself a man, but you just leave
Live with your judgement
This life is forever
Cursed to mold mistakes
This life is forever
You’re the fucking man, don’t need shit from no one
Don’t care your baby’s crying, 'cause you’d rather be gone
Don’t repeat the cycle when you could change their view
Why would you inflict on them the same pain that molded you?
What does it mean to be a man? Strength?
Live with your judgement
This life is forever
Cursed to mold mistakes
This life is forever and ever more
Feet to the fucking earth
My hands won’t fail
No weapons of heaven or man could sever me from the primal need to live and die
beside my species
Fuck a liar’s tongue, fuck a second love
Fuck a golden gift, fuck a fucking bitch
Just protect your young
Fight god
Mankind pass on this soul
With it, the truest love

The Truest Love (traduzione)

Vivi col peso del tuo giudizio ardente
Questa vita è promessa d’eternità
Ognuno comanda la propria fiera interiore
Finché la verità filtra come lama dal buio
Che tremi davanti alla vita, dannato, e anch’io tremo al suo abisso
Mai nulla è saldo, nessuna certezza che duri
La vita è un vetro torbido, mai trasparente
Ma fingere di essere invulnerabile gonfia la bestia delle tue paure
Tu vivi, pelle striata dal vento e dalla strada
Loro restano sepolti tra le radici del dolore
Ti chiami uomo — eppure te ne vai senza traccia
Vivi col peso del tuo giudizio ardente
Questa vita è promessa d’eternità
Dannato a plasmare nel fango gli errori
Questa vita è promessa d’eternità
Tu, padrone di nulla, signore di te stesso, non chiedi elemosina a nessuno
Non ti curi del pianto di tuo figlio: preferisci dissolverti, ombra in fuga
Non ricreare il cerchio quando potresti spezzarlo e mutare i loro occhi
Perché trasmettere a loro il dolore che ti ha forgiato come ferro?
Che vuol dire essere uomo? Forza? Un grido nel gelo?
Vivi col peso del tuo giudizio ardente
Questa vita è promessa d’eternità
Dannato a plasmare nel fango gli errori
Questa vita — promessa e condanna in eterno
Piedi inchiodati al suolo come radici rabbrividite
Le mie mani non cederanno al vuoto
Né spada celeste né ferro mortale strapperà il mio cuore al bisogno primigenio: vivere e morire
accanto agli altri della mia specie dispersa
Che bruci la lingua del bugiardo, che svanisca l’amore di riserva
Che il dono d’oro si sciolga, che scompaia chi non merita nome
Difendi soltanto la tua progenie, il sangue giovane
Sfida il cielo, lotta contro Dio stesso
L’umanità consegna quest’anima, passaggio di fuoco
E con lei, l’amore più vero che mai sia sgorgato