Traduzione del testo della canzone Dear God - Kublai Khan TX

Dear God (originale)

Crawling to the edge of heaven
Looking below, spirits weep for this world
Cry yourself to sleep
On clouds of tulle and silk above your children’s grief
The wish to breathe remains beneath
Forced to leave but
Maybe you were missing me
Trying to come back to see
Maybe you’d give anything
Would you even strip your wings?
In satin skies they wait whispering
With plans of jumping.
Taking turns removing their wings
Just a selfish dream
I’m just scared
I can’t do this on my own
Above your grave
A son filled with shame
Not seeking gods reprieve
Only wishing you forgave me
All we need is closure
What if death desires life?
Never wanting paradise
Far away from who they loved
To bask beneath a lonely son
They close their eyes and hide silently
While the creator calls them back home
I gave you power
I gave you power

(traduzione)

Strisciando fino al confine del paradiso
Guardando in basso, gli spiriti piangono per questo mondo
Piangi per dormire
Su nuvole di tulle e seta sopra il dolore dei tuoi figli
Il desiderio di respirare rimane al di sotto
Costretto a lasciare ma
Forse ti mancavo
Cercando di tornare a vedere
Forse daresti qualsiasi cosa
Spogliaresti anche le ali?
Nei cieli satinati aspettano sussurrando
Con piani di salto.
A turno rimuovendo le ali
Solo un sogno egoistico
Ho solo paura
Non posso farlo da solo
Sopra la tua tomba
Un figlio pieno di vergogna
Non cercare gli dei rimprovero
Sperando solo che tu mi perdoni
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la chiusura
E se la morte desiderasse la vita?
Mai volere il paradiso
Lontano da chi amavano
Per crogiolarsi sotto un figlio solitario
Chiudono gli occhi e si nascondono in silenzio
Mentre il creatore li richiama a casa
Ti ho dato il potere
Ti ho dato il potere