Traduzione del testo della canzone Swan Song - Kublai Khan TX, Scott Vogel

Swan Song (originale)

Selling pussy to the chrome on the interstate
Living hard lives
Working long nights
Hit by every man you ever loved
'Til your heart died
You’re my mother
You’re my sister
And a daughter tonight
For every bruise
And excuse
You tried but you couldn’t hide
For all the fear
Every tear
Slowly burning your sight
For every moment
In the light
I fucking see you tonight
To see heartbreak from my window
Such a sad state
I can’t
Stop to even help you
What the hell can I do?
Say that’s just her life?
Turned out, used up and defiled?
Deep pain starts early in life
Every woman still once was a child
Who’s one story of millions
Swan song sung city to city to city
Your hurt hit closer to home
But what do you see?
Graves beneath the family tree of abuse
Fucking raped at age 4 on the floor of the chicken coop
I saw her casket fucking covered in flies
A botched embalming job still smelled like somebody died for what?
Dead end path
Eyes up
For all the woman suffering so visibly
The runaways enslaved unwilling
Drug addiction, dereliction
Dying from trauma induced conditions
But you must find your strength
I can’t walk your life.
Your history
To see heartbreak from my window
One day this world might hear you
Sometimes you gotta let the rough end drag

Swan Song (traduzione)

Vendere figa al cromo sull'interstatale
Vivere vite dure
Lavorare lunghe notti
Colpito da ogni uomo che tu abbia mai amato
Finché il tuo cuore non è morto
Sei mia madre
Sei mia sorella
E una figlia stasera
Per ogni livido
E scusa
Ci hai provato ma non potevi nasconderti
Per tutta la paura
Ogni lacrima
Bruciando lentamente la vista
Per ogni momento
Nella luce
Ci vediamo stasera, cazzo
Per vedere il crepacuore dalla mia finestra
Uno stato così triste
Non posso
Fermati anche per aiutarti
Cosa diavolo posso fare?
Dici che è solo la sua vita?
Risultato, esaurito e contaminato?
Il dolore profondo inizia presto nella vita
Ogni donna ancora una volta era una bambina
Chi è una storia di milioni
Canto del cigno cantato di città in città
Il tuo dolore ha colpito più vicino a casa
Ma cosa vedi?
Tombe sotto l'albero genealogico degli abusi
Fottutamente violentata all'età di 4 anni sul pavimento del pollaio
Ho visto la sua bara scopare coperta di mosche
Un lavoro di imbalsamazione fallito puzzava ancora come se qualcuno fosse morto per cosa?
Percorso senza uscita
Occhi in su
Per tutta la donna che soffre così visibilmente
I fuggitivi ridotti in schiavitù a malincuore
Tossicodipendenza, abbandono
Morire per condizioni indotte da traumi
Ma devi trovare la tua forza
Non posso camminare nella tua vita.
La tua storia
Per vedere il crepacuore dalla mia finestra
Un giorno questo mondo potrebbe sentirti
A volte devi lasciare che la brutta fine si trascini