Traduzione del testo della canzone Life for a Life - Kublai Khan TX

Life for a Life (originale)

Im told this house now hosts a ghost
Coast to coast the balance broke while
my life slips, just to keep this
sound alive, alive for now
given a second chance to stay away
this road i’ve paved
forever
i’ll live and die
bury me
never built to withstand this.
our choice and the noise that surrounds it
my world sinks.
as you sing
line by line.
im so sorry.
i’ve grown to hate
the road i chose to take
scared things have changed
let me go and just
bury me
old souls and royalty
life for a life tell me which one will it be?
years of pain validate your worth
you pray for death and beg for rebirth
and for all the people ive hurt bury me before my body fucking circles the earth
so bury me
bury me

Life for a Life (traduzione)

Mi hanno detto che questa casa ora ospita un fantasma
Da costa a costa l'equilibrio si è rotto mentre
la mia vita scivola, solo per mantenerlo
suono vivo, vivo per ora
data una seconda possibilità di stare lontano
questa strada l'ho asfaltata
per sempre
vivrò e morirò
seppelliscimi
mai costruito per resistere a questo.
la nostra scelta e il rumore che lo circonda
il mio mondo affonda.
mentre canti
linea per linea.
Mi dispiace tanto.
ho imparato ad odiare
la strada che ho scelto di intraprendere
le cose spaventate sono cambiate
lasciami andare e basta
seppelliscimi
anime antiche e regalità
vita per una vita dimmi quale sarà?
anni di dolore convalidano il tuo valore
preghi per la morte e implori per la rinascita
e per tutte le persone che ho ferito, seppellitemi prima che il mio corpo giri intorno alla terra
quindi seppellitemi
seppelliscimi