Testi di Aún - Kudai

Aún (originale)

Cae la lluvia en mí
se hace de noche al fin
y hoy tú no estas aquí,
ya la historia se acabó
nuestro libro se cerró
y ya no queda nada
sólo recuerdos y amor.
Puedo verte aquí
y sentirte en mí
y aunque ya no estemos juntos
aún guardo en mi
lo más dulce de tu amor
ya lo amargo se olvidó
y ya no quiero nada
sólo que sepas mi amor.
Que aún te amo (te amo)
que aún te espero (te sueño)
y siempre voy a estar,
aún cuando tú estés lejos de mi.
Tú foto en el cajón
tus cartas y el amor
se fueron con el sol
que una tarde se escondió
y que nunca más volvió
y que ahora espero aquí
sentada en nuestro balcón.
Y ahora pienso en ti
y tal vez tú en mi
y en las noches cuando sueño
voy al jardín
donde aún vive la flor
que brotó de nuestro amor
y quizás mañana vuelva a renacer el sol.
Que aún te amo (te amo)
que aún te espero (te sueño)
y siempre voy a estar,
aún cuando tú estés lejos de mi.
Yo te esperare aquí
sentada sobre el suelo en aquel jardín
donde aún vive la flor
que brotó de nuestro amor.
Y quiero que sepas que estoy aquí amor.
Que aún te amo (te amo)
que aún te espero (te sueño)

(traduzione)

la pioggia cade su di me
diventa finalmente notte
e oggi non sei qui,
la storia è finita
il nostro libro era chiuso
e non c'è più niente
solo ricordi e amore.
posso vederti qui
e sentirti in me
e anche se non stiamo più insieme
mi tengo ancora dentro di me
il più dolce del tuo amore
già l'amaro era dimenticato
e non voglio più niente
conosci solo il mio amore.
Che ti amo ancora (ti amo)
che ti aspetto ancora (ti sogno)
e sarò sempre,
anche quando sei lontano da me.
La tua foto nel cassetto
le tue lettere e il tuo amore
sono andati con il sole
che un pomeriggio si nascose
e che non è mai tornato
e ora aspetto qui
seduto sul nostro balcone.
E ora penso a te
e forse tu in me
e di notte quando sogno
Vado in giardino
dove vive ancora il fiore
che scaturisce dal nostro amore
e forse domani rinascerà il sole.
Che ti amo ancora (ti amo)
che ti aspetto ancora (ti sogno)
e sarò sempre,
anche quando sei lontano da me.
Ti aspetterò qui
seduto per terra in quel giardino
dove vive ancora il fiore
che scaturisce dal nostro amore.
E voglio che tu sappia che sono qui amore.
Che ti amo ancora (ti amo)
che ti aspetto ancora (ti sogno)