Traduzione del testo della canzone Que Aquí Que Allá - Kudai

Que Aquí Que Allá (originale)

Ven, ya deja de llorar
Levántate del suelo
Que ya no queda tiempo que esperar
Y hey!
es hora de salir
La noche está esperando
Seguro que habrá algún lugar sin fin
Quiero verte en la oscuridad
Toco un sueño que ahora es realidad
Que aquí, que allá
No importa donde estar
Sin bien, sin mal, yo te voy a esperar
Dame un beso, llévame de aquí
No, no quiero regresar
El tiempo esta corriendo
Es hora de sentir la libertad
Ven, ya no dudes más
Y que nos lleve el tiempo
Hasta donde este nos quiera llevar
Quiero verte en la oscuridad
Toco un sueño que ahora es realidad
Que aquí, que allá
No importa donde estar
Sin bien, sin mal, yo te voy a esperar
Quiero verte en la oscuridad
Toco un sueño que ahora es realidad
Que aquí, que allá
No importa donde estar
Sin bien, sin mal, yo te voy a esperar
Que aquí, que allá, no importa dónde
Sin bien, sin mal, yo te voy a esperar
Quiero correr, sentir, vivir, quiero reír
Cada vez llegar más lejos
Quiero correr, sentir, vivir, quiero reír
Cada vez llegar más lejos
Que aquí, que allá, no importa dónde
Sin bien, sin mal, yo te voy a esperar

(traduzione)

Dai, smettila di piangere
Alzati da terra
Che non c'è più tempo per aspettare
ed ehi!
è ora di uscire
la notte sta aspettando
Sicuramente ci sarà un posto infinito
Voglio vederti al buio
Tocco un sogno che ora è realtà
Cosa qui, cosa lì
non importa dove essere
Niente bene, niente male, ti aspetterò
Dammi un bacio, portami da qui
No, non voglio tornare indietro
Il tempo scorre
È tempo di sentire la libertà
Vieni, non esitare più
E lascia che il tempo ci porti
Per quanto questo vuole portarci
Voglio vederti al buio
Tocco un sogno che ora è realtà
Cosa qui, cosa lì
non importa dove essere
Niente bene, niente male, ti aspetterò
Voglio vederti al buio
Tocco un sogno che ora è realtà
Cosa qui, cosa lì
non importa dove essere
Niente bene, niente male, ti aspetterò
Che qui, che là, non importa dove
Niente bene, niente male, ti aspetterò
Voglio correre, sentire, vivere, voglio ridere
Sempre più lontano
Voglio correre, sentire, vivere, voglio ridere
Sempre più lontano
Che qui, che là, non importa dove
Niente bene, niente male, ti aspetterò