Traduzione del testo della canzone Hoy No Estás - Kudai

Hoy No Estás (originale)

Bajo una lluvia de dolor
Y un cielo gris que apaga el corazón
Que fue regando mil historias de hojas rotas
Haciendo vivo este dolor
(Coro)
Y hoy no estás
Y ayer brillabas como el sol
Que se escondió una tarde
Y se hizo tarde y no volvió
Y en mi ventana vi el dolor
Tu rostro en cada gota
Se hizo de noche y no brilló
La luna que ayer no iluminó
Y fui esperando la mañana cada noche
Y el día que nunca llegó
(Coro)
Y hoy no estás
Y ayer brillabas como el sol
Que se escondió una tarde
Y se hizo tarde y no volvió
Y en mi ventana vi el dolor
Tu rostro en cada gota
Quizá mañana volverás
Y al anochecer la luna brillará
Como lo hizo ayer
Y aunque ya no vuelvas más
Siempre estaré
Jamás te olvidaré…
(Coro)
Y hoy no estás
Y ayer brillabas como el sol
Que se escondió una tarde
Y se hizo tarde y no volvió
Y en mi ventana vi el dolor
Tu rostro en cada gota
Tu rostro en cada gota

Hoy No Estás (traduzione)

Sotto una pioggia di dolore
E un cielo grigio che spegne il cuore
Quello stava innaffiando mille storie di foglie spezzate
Rendere vivo questo dolore
(Coro)
e oggi non lo sei
E ieri hai brillato come il sole
che si nascose un pomeriggio
E si è fatto tardi e non è tornato
E nella mia finestra ho visto il dolore
La tua faccia in ogni goccia
È stato fatto di notte e non brillava
La luna che non si è illuminata ieri
E stavo aspettando il mattino ogni notte
E il giorno che non è mai arrivato
(Coro)
e oggi non lo sei
E ieri hai brillato come il sole
che si nascose un pomeriggio
E si è fatto tardi e non è tornato
E nella mia finestra ho visto il dolore
La tua faccia in ogni goccia
Forse domani tornerai
E al calar della notte brillerà la luna
come hai fatto tu ieri
E anche se non torni più
Sarò sempre
Non dimenticherò mai voi…
(Coro)
e oggi non lo sei
E ieri hai brillato come il sole
che si nascose un pomeriggio
E si è fatto tardi e non è tornato
E nella mia finestra ho visto il dolore
La tua faccia in ogni goccia
La tua faccia in ogni goccia