Traduzione del testo della canzone So Long - Massari

So Long (originale)

You’re talking to your mirror more than you talk to your mother
You’re playing with your phone like we don’t know each other
A stranger walking by wouldn’t know that we was lovers
I gotta say this now 'cause I know that we in trouble
You used to spend the days lying in the sunlight
Now you wanna be the girl in the nightlife
What ever happened to the kids and the good times?
We running out of time
So long, so long
I got to be moving on
I’ll miss you but I cannot
Wait for you to catch on
So long, so long
It hurts 'cause our love is strong
You can’t give me what I want
So I got to say so long
You used to wear my ring but now you leave it on the dresser
You could’ve been my queen I would’ve given every treasure
You don’t understand we could’ve seen the world together
It’s so sad, it’s so sad
You used to spend the days lying in the sunlight
Now you wanna be the girl in the nightlife
What ever happened to the kids and the good times?
We running out of time
So long, so long
I got to be moving on
I’ll miss you but I cannot
Wait for you to catch on
So long, so long
It hurts 'cause our love is strong
You can’t give me what I want
So I got to say so long
So long, so long
I ain’t about to wait on nobody
So long, so long
Should’ve took the chance when you had it
I’ll be moving on
Girl, you had me waiting for too long
I tried to stay and find a way
Now you got me saying so long
So long, so long (so long)
I got to be moving on (so long)
I’ll miss you but I cannot
Wait for you to catch on
So long, so long
It hurts 'cause our love is strong
You can’t give me what I want
So I got to say so long
So long, so long
I got to be moving on
I’ll miss you but I cannot
Wait for you to catch on
So long (so long), so long (so long)
It hurts 'cause our love is strong
You can’t give me what I want
So I got to say so long

(traduzione)

Parli al tuo specchio più di quanto parli a tua madre
Stai giocando con il tuo telefono come se non ci conoscessimo
Uno sconosciuto che passa di lì non saprebbe che eravamo amanti
Devo dirlo ora perché so che siamo in difficoltà
Trascorrevi le giornate sdraiato alla luce del sole
Ora vuoi essere la ragazza della vita notturna
Che cosa è mai successo ai bambini e ai bei tempi?
Il tempo è scaduto
Così tanto, così tanto
Devo andare avanti
Mi mancherai ma non posso
Aspetta che te ne occupi
Così tanto, così tanto
Fa male perché il nostro amore è forte
Non puoi darmi ciò che voglio
Quindi devo dire così a lungo
Prima indossavi il mio anello, ma ora lo lasci sul comò
Avresti potuto essere la mia regina, avrei dato ogni tesoro
Non capisci che avremmo potuto vedere il mondo insieme
È così triste, è così triste
Trascorrevi le giornate sdraiato alla luce del sole
Ora vuoi essere la ragazza della vita notturna
Che cosa è mai successo ai bambini e ai bei tempi?
Il tempo è scaduto
Così tanto, così tanto
Devo andare avanti
Mi mancherai ma non posso
Aspetta che te ne occupi
Così tanto, così tanto
Fa male perché il nostro amore è forte
Non puoi darmi ciò che voglio
Quindi devo dire così a lungo
Così tanto, così tanto
Non ho intenzione di aspettare nessuno
Così tanto, così tanto
Avrei dovuto correre il rischio quando ce l'avevi
Andrò avanti
Ragazza, mi hai fatto aspettare troppo a lungo
Ho cercato di restare e trovare un modo
Ora mi hai fatto dire così a lungo
Così lungo, così lungo (così lungo)
Devo andare avanti (per così tanto tempo)
Mi mancherai ma non posso
Aspetta che te ne occupi
Così tanto, così tanto
Fa male perché il nostro amore è forte
Non puoi darmi ciò che voglio
Quindi devo dire così a lungo
Così tanto, così tanto
Devo andare avanti
Mi mancherai ma non posso
Aspetta che te ne occupi
Così lungo (così lungo), così lungo (così lungo)
Fa male perché il nostro amore è forte
Non puoi darmi ciò che voglio
Quindi devo dire così a lungo