Traduzione del testo della canzone Real Love - Row, Massari

Real Love (originale)

Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u.
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about
baby i was there all alone,
when you`d be doing things i would watch you
id picture you n me all alone,
im wishing u were someone i could talk 2
i gotta get you out of my head
but baby girl i gotta see you once again (again)
its real love that u dont know about
Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u.
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about
Every now and now i go to sleep,
i couldnt stop dreaming about u,
u`re love is got me feeling kind a weak
i really cant see me without you
and now u are running around in my head
i never gonna let u slip away again, again
its real love that u dont know about
Every now and then when i watch you
i wish that i could tell you that i want you
if i can have the chance to talk wich ya if i get up the chance to walk wich you
then i would stop holding it in and never have to go through this again (again)
its real love that u dont know about
Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u.
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about
Today when i saw you alone
i knew i had to come up and approach you
coz girl i really gotta let you know
all about the things you made me go through
and now she looking at me in the eye
and now you got me open and now you dreaming again (again)
its real love that you dont know about
Every now and then when i watch you
i wish that i could tell you that i want you
if i can have the chance to talk to with you
if i get up the chance to walk with you
then i would stop holding it in and never have to go through this again (again)
its real love that you dont know about.
Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u.
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about
You`re the one thatt i wanna know that can take it from me nononononooooo
even thought i dont really know you.
i gotta lotta love i wanna show you
and youd be right there infront of me
i see you passing infront of me nonono
girl i need ur love baby i need

Real Love (traduzione)

Ragazza, sto andando fuori di testa,
e anche se non ti conosco veramente
e in più sento che il tempo sta per scadere
sto aspettando 4 il momento in cui posso mostrarti.
e piccola voglio che tu sappia che ti sto guardando andare via
ti sto guardando mentre mi passi accanto,
è il vero amore che non conosci
baby ero lì tutto solo,
quando favi qualcosa io ti guardavo
immagino te e me tutto solo,
vorrei che tu fossi qualcuno con cui parlare 2
devo toglierti dalla mia testa
ma piccola devo vederti ancora una volta (di nuovo)
è il vero amore che non conosci
Ragazza, sto andando fuori di testa,
e anche se non ti conosco veramente
e in più sento che il tempo sta per scadere
sto aspettando 4 il momento in cui posso mostrarti.
e piccola voglio che tu sappia che ti sto guardando andare via
ti sto guardando mentre mi passi accanto,
è il vero amore che non conosci
Ogni tanto vado a dormire,
non riuscivo a smettere di sognarti,
Il tuo amore mi fa sentire un po' debole
non riesco davvero a vedermi senza di te
e ora stai correndo nella mia testa
non ti lascerò mai scappare di nuovo, di nuovo
è il vero amore che non conosci
Ogni tanto quando ti guardo
vorrei poterti dire che ti voglio
se posso avere la possibilità di parlare con te se alzo la possibilità di camminare con te
allora smetterei di trattenerlo dentro e non dovrò mai più passare tutto questo (di nuovo)
è il vero amore che non conosci
Ragazza, sto andando fuori di testa,
e anche se non ti conosco veramente
e in più sento che il tempo sta per scadere
sto aspettando 4 il momento in cui posso mostrarti.
e piccola voglio che tu sappia che ti sto guardando andare via
ti sto guardando mentre mi passi accanto,
è il vero amore che non conosci
Oggi quando ti ho visto da solo
Sapevo che dovevo venire da te e avvicinarti
Perché ragazza, devo davvero farti sapere
tutto sulle cose che mi hai fatto affrontare
e ora mi guarda negli occhi
e ora mi hai aperto e ora stai sognando di nuovo (di nuovo)
è vero amore che non conosci
Ogni tanto quando ti guardo
vorrei poterti dire che ti voglio
se posso avere la possibilità di parlare con te
se mi alzo la possibilità di camminare con te
allora smetterei di trattenerlo dentro e non dovrò mai più passare tutto questo (di nuovo)
è vero amore che non conosci.
Ragazza, sto andando fuori di testa,
e anche se non ti conosco veramente
e in più sento che il tempo sta per scadere
sto aspettando 4 il momento in cui posso mostrarti.
e piccola voglio che tu sappia che ti sto guardando andare via
ti sto guardando mentre mi passi accanto,
è il vero amore che non conosci
Sei tu quello che voglio sapere che può prendermelo nononononooooo
anche se non ti conosco davvero.
devo tanto amore che voglio mostrarti
e tu saresti proprio lì davanti a me
ti vedo passare davanti a me nonono
ragazza ho bisogno del tuo amore piccola ho bisogno