| A Soopafly/Daz production
| Una produzione di Soopafly/Daz
|
| Suckers!
| Succhioni!
|
| (Daz)
| (Daz)
|
| How many real homeboys y’all got out there?
| Quanti veri casalinghi avete tutti là fuori?
|
| Can y’all count on one hand? | Potete contare tutti su una mano? |
| I can
| Io posso
|
| Straight up, Dogg Pound Gangstas
| Dritto, Dogg Pound Gangstas
|
| Funky fresh in the flesh
| Funky fresco nella carne
|
| Yeah
| Sì
|
| That’s what I’m talking about
| Questo è ciò di cui sto parlando
|
| Yo Kurupt, kick that!
| Yo Kurrupt, prendilo a calci!
|
| (Kurupt)
| (Kurrupt)
|
| I ain’t shit with out my homeboys
| Non sono una merda senza i miei compagni di casa
|
| Although at times it seems
| Anche se a volte sembra
|
| Trying to make it to different stages, lights and dreams
| Cercando di raggiungere diversi livelli, luci e sogni
|
| Different mistakes that was made during the time of the struggle
| Diversi errori commessi durante il periodo della lotta
|
| Two pits unleashed, but held by one muzzle
| Due pozzi scatenati, ma trattenuti da una volata
|
| It’s complicated like a puzzle
| È complicato come un puzzle
|
| Puzzle pieces and money double
| I pezzi del puzzle e il denaro raddoppiano
|
| ??? | ??? |
| really in trouble
| davvero nei guai
|
| I’ma hit the spot and snatch all the knots and pots
| Sono azzeccato e strappo tutti i nodi e le pentole
|
| Then get ghost by the most of y’all get? | Quindi ottenere il fantasma dalla maggior parte di voi? |
| gostic?
| gostico?
|
| Get the fuck out of here!
| Esci da qui, cazzo!
|
| Ain’t no body else I can call (who dat?)
| Non c'è nessun altro che posso chiamare (chi dat?)
|
| Besides my motherfucking doggs
| Oltre ai miei fottuti cani
|
| I ain’t shit without my homeboyz
| Non sono una merda senza il mio ragazzo di casa
|
| (Daz)
| (Daz)
|
| When there’s trouble who the fuck can you rely on to die on On sight, me and my niggas do it wrong or right
| Quando ci sono problemi su chi cazzo puoi fare affidamento per morire a vista, io e i miei negri lo facciamo male o bene
|
| I ignite, the fire, marijuana get’s me higher
| Accendo, il fuoco, la marijuana mi fa salire più in alto
|
| Always drinking and smoking Philly’s
| Bere e fumare sempre Philly's
|
| Getting a nigga wild
| Far scatenare un negro
|
| Gettin paid, that’s my only desire
| Essere pagato, questo è il mio unico desiderio
|
| Big Style, Lil’Floss, Tray Dee and me K-U-R-U-P-T, Soopafly and Crooked Eye
| Big Style, Lil'Floss, Tray Dee e me K-U-R-U-P-T, Soopafly e Crooked Eye
|
| Until then
| Fino ad allora
|
| I hope God don’t pass me by Every day I work harder to try
| Spero che Dio non mi sorpassi Ogni giorno lavoro di più per provare
|
| Never to fall
| Mai cadere
|
| But I often rise!
| Ma mi alzo spesso!
|
| Every day before I open my eyes
| Ogni giorno prima di aprire gli occhi
|
| To my cousin Big Flip locked down in the pen
| A mio cugino Big Flip rinchiuso nella penna
|
| To my other homeboyz I won’t ever see again
| Ai miei altri ragazzi di casa non vedrò mai più
|
| Like gone in the wind
| Come se fossi andato nel vento
|
| Like a lottery spin
| Come un giro della lotteria
|
| When it comes down to it Nigga, who’s your foes and your friends?
| Quando si tratta di ciò, Nigga, chi sono i tuoi nemici e i tuoi amici?
|
| I ain’t shit without my homeboyz
| Non sono una merda senza il mio ragazzo di casa
|
| (Crooked Eye)
| (Occhio storto)
|
| So what could make a crook stay down for his troop
| Quindi cosa potrebbe far rimanere un ladro a terra per la sua truppa
|
| Could it be the gunshots we ducked as a youth huh?
| Potrebbero essere gli spari che abbiamo nascosto da giovani, eh?
|
| What about the cops we hid from on the roof
| Che dire dei poliziotti da cui ci siamo nascosti sul tetto
|
| Or the shootouts we survived with out wearing a bulletproof
| O le sparatorie a cui siamo sopravvissuti senza indossare un antiproiettile
|
| We fruits from a tree that was rotten to the root
| Noi fruttiamo da un albero che era marcio fino alla radice
|
| We wasn’t supposed to make it our survival don’t compute
| Non dovevamo far sì che la nostra sopravvivenza non fosse calcolata
|
| I had to chase the paper cause the loot would run from me We had navigator dreams and only bust money
| Ho dovuto inseguire la carta perché il bottino sarebbe scappato da me Avevamo sogni da navigatore e rubato solo denaro
|
| We rise and we fall together, all together
| Ci alziamo e cadiamo insieme, tutti insieme
|
| We brawl and we ball together
| Combattiamo e ci balliamo insieme
|
| Doggs forever
| Cani per sempre
|
| Like Uhhh (lots of people) And you don’t stop!
| Come Uhhh (molte persone) E non ti fermi!
|
| Fuck around with one of the homies
| Fanculo con uno degli amici
|
| Watch the glock pop!
| Guarda il pop del glock!
|
| One love and keep hollering back
| Un amore e continua a urlare di rimando
|
| We could split my last dollar in fact
| Potremmo dividere il mio ultimo dollaro in effetti
|
| Pop your collar to that
| Apri il colletto a quello
|
| Crooked Eye need a whole click
| Crooked Eye ha bisogno di un intero clic
|
| And like folls and giblets
| E come follie e frattaglie
|
| That’s some cold shit. | È una merda fredda. |
| my nigga, some cold shit
| mio negro, un po' di merda fredda
|
| (Soopafly)
| (Soopafly)
|
| Cold shit when you elevate and get into some more shit
| Merda fredda quando ti elevi e entri in qualche altra merda
|
| When we ride together niggas be like Oh Shit!
| Quando cavalchiamo insieme, i negri sii come Oh merda!
|
| Dogg Pound in the house, rockin the party
| Dogg Pound in casa, scatena la festa
|
| (lots of people) All night long!
| (molte persone) Tutta la notte!
|
| Gettin high til the break of dawn
| Sballarsi fino all'alba
|
| Chipped up like a cellular phone
| Scheggiato come un telefono cellulare
|
| Back up, watch it shine like chrome
| Fai il backup, guardalo brillare come il cromo
|
| And division when you in this shit
| E la divisione quando sei in questa merda
|
| But together we can’t be fucked with, crush shit
| Ma insieme non possiamo essere fottuti, schiacciare merda
|
| Never settle for less then the plush shit
| Non accontentarti mai di meno della merda di peluche
|
| But still don’t forget when we was broke
| Ma non dimenticare ancora quando eravamo al verde
|
| About nine or ten lokes, with only one joint to smoke
| Circa nove o dieci loghe, con una sola canna da fumare
|
| Man, I can count on both hands
| Amico, posso contare su entrambe le mani
|
| The different stands and planes
| I diversi supporti e piani
|
| Niggaz took to make it better for the fam
| Niggaz ha preso per rendere meglio per la famiglia
|
| We made our first five grand, was like god damn
| Abbiamo fatto i nostri primi cinquemila dollari, è stato dannazione
|
| New khakis and cortese
| Nuovi cachi e cortese
|
| We learned the essential meaning of what a whore is Still clockin more biz
| Abbiamo appreso il significato essenziale di che cosa è una puttana ancora in più biz
|
| Always looking up, cause if you look down your fucked
| Guarda sempre in alto, perché se guardi in basso sei fottuto
|
| Soopafly ??? | Soopafly ??? |
| and chucks, but I ain’t shit without my homeboyz
| e mandrini, ma non sono una merda senza il mio ragazzo di casa
|
| (overlapping last line, sung)
| (sovrappone l'ultima riga, cantata)
|
| Please believe I ain’t shit without my homeboyz (and that’s real shit)
| Per favore, credi che non sono una merda senza il mio ragazzo di casa (e questa è una vera merda)
|
| I ain’t nothing without my homeboyz (I ain’t shit without my homeboyz)
| Non sono niente senza il mio ragazzo di casa (non sono una merda senza il mio ragazzo di casa)
|
| (Slip Capone)
| (Slip Capone)
|
| Shit, not Capone
| Merda, non Capone
|
| Real niggaz I knew before I was grown
| Veri negri che conoscevo prima di essere cresciuto
|
| A lot of motherfuckers died
| Molti figli di puttana sono morti
|
| But I’ma still ride
| Ma vado ancora in moto
|
| And represent the evil motherfuckin westside
| E rappresentano il malvagio figlio di puttana del Westside
|
| It ain’t nothing but trues
| Non è altro che verità
|
| Real niggaz that payed the dues
| Negri veri che hanno pagato le quote
|
| Picture me rollin with gay dudes
| Immaginami che gironzolavo con ragazzi gay
|
| Nigga please, we g’s and dress like we serve keys
| Nigga, per favore, ci vestiamo come se serviamo le chiavi
|
| On the block where we chopped rocks, we copped and made g’s
| Nell'isolato in cui abbiamo tagliato le rocce, abbiamo tagliato e fatto le g
|
| Down to die for each other
| Giù a morire l'uno per l'altro
|
| Cause you and I for each other
| Perché io e te l'uno per l'altro
|
| In a gangster matrimony we brothers
| In un matrimonio di gangster noi fratelli
|
| Can’t nothing seperate gang
| Non può niente una banda separata
|
| We ganged from intiation to marks
| Siamo passati dall'iniziazione ai segni
|
| Fuck around and catch she sparks
| Fanculo e scopri che fa scintille
|
| Cause see no gangsta gang
| Perché non vedo banda di gangsta
|
| That I motherfuckin claim
| Che io fottutamente affermo
|
| Run? | Correre? |
| siegal, money mack,? | siegal, soldi mack,? |
| and mack is you man
| e mack sei tu uomo
|
| I ain’t shit without my homeboyz
| Non sono una merda senza il mio ragazzo di casa
|
| (Chorus til fade)
| (Ritornello fino a dissolversi)
|
| I ain’t nothing without my homeboyz
| Non sono niente senza il mio ragazzo di casa
|
| Please believe I ain’t shit without my homeboyz | Per favore, credi che non sono una merda senza il mio ragazzo di casa |