| I’m coming straight outta Compton
| Sto uscendo direttamente da Compton
|
| You niggas need to hear it more often
| I negri hanno bisogno di sentirlo più spesso
|
| I’m royal, that mean I ain’t get here for taking no losses
| Sono reale, ciò significa che non vengo qui per non subire perdite
|
| These rappers in my city need to quit the fuck-talking
| Questi rapper nella mia città devono smetterla con le chiacchiere
|
| When half of you niggas never traveled further than Joplin
| Quando la metà di voi negri non ha mai viaggiato oltre Joplin
|
| I’m the formula, all of you niggas dying to taste me
| Sono la formula, tutti voi negri morite di gustarmi
|
| Talked about Tech, but give up and left, I’d have replaced me
| Ho parlato di Tech, ma mi sono arreso e me ne sono andato, mi sarei sostituito
|
| If you could, but ain’t a nigga in town that faze me
| Se potessi, ma non è un negro in città che mi turba
|
| Got Papa, Rittz, or anybody you niggas did lately
| Ho papà, Rittz o qualcuno che voi negri avete fatto ultimamente
|
| I annihilate beats, read the minds of a feature
| Anniento i battiti, leggo nella mente di un lungometraggio
|
| A handkerchief, knife and fork and a glass of wine when I eat ‘em
| Un fazzoletto, coltello e forchetta e un bicchiere di vino quando li mangio
|
| No monkey business but I cannot deny I’m the Caesar
| Non sono affari di scimmie, ma non posso negare di essere il Cesare
|
| I’m the only chief so how you gon' say I ain’t the king then?
| Sono l'unico capo, quindi come puoi dire che non sono il re allora?
|
| Either with me or against me, I’m the hardest, in short (???)
| O con me o contro di me, sono il più difficile, in breve (???)
|
| Regardless, got no pity for artists who don’t feel me
| In ogni caso, non ho pietà per gli artisti che non mi sentono
|
| Kutt Calhoun, make ‘em remember the name
| Kutt Calhoun, fagli ricordare il nome
|
| I’m the bolder nigga, plus I was the coldest at
| Sono il negro più audace, inoltre sono stato il più freddo
|
| I’m a bad motherfucker (King Kutt)
| Sono un cattivo figlio di puttana (King Kutt)
|
| King, King Kutt
| Re, re Kutt
|
| King Kutt, Kutt, King Kutt
| Re Kutt, Kutt, Re Kutt
|
| King, Kutt, King Kutt
| Re, Kutt, Re Kutt
|
| Down with the king (King Kutt)
| Abbasso il re (King Kutt)
|
| King Kutt, King Kutt (Black gold)
| King Kutt, King Kutt (oro nero)
|
| We got the street, suckas
| Abbiamo la strada, stronzi
|
| Can you dig it?
| Si può scavare?
|
| I’m the artist these feminine-assed artists ain’t seen since
| Sono l'artista che questi artisti dal culo femminile non hanno più visto da allora
|
| Straight Outta Compton, meaning you niggas ain’t seen shit
| Straight Outta Compton, il che significa che voi negri non avete visto un cazzo
|
| Y’all too busy shaking ass and getting dressed by a seamstress
| Siete tutti troppo occupati a scuotere il culo e vestirvi da una sarta
|
| Young Thugging? | Giovane teppista? |
| You niggas walk around dingaling-less
| Voi negri andate in giro senza dingaling
|
| Yeah I said it, Sway in the Morning, Shade 45
| Sì, l'ho detto, Sway in the Morning, Ombra 45
|
| 97 The Beat, and Breakfast Club with Charlamagne God
| 97 The Beat, and Breakfast Club con Charlamagne God
|
| Need to hear it, ‘cause ain’t nobody addressing the problem
| Ho bisogno di sentirlo, perché nessuno sta affrontando il problema
|
| When (???) was making sense, but when the sense is uncommon
| Quando (???) aveva senso, ma quando il senso è non comune
|
| Time to pause— these niggas selling their lives for attention
| È ora di fare una pausa: questi negri vendono le loro vite per attirare l'attenzione
|
| Not to mention you people willing to buy if you listen
| Per non parlare di voi persone disposte ad acquistare se ascoltate
|
| Got your sons walking around, dancing, dressing like bitches
| I tuoi figli vanno in giro, ballano, si vestono come puttane
|
| I tried to stomach it, but I couldn’t fathom the sickness
| Ho cercato di addomesticarlo, ma non riuscivo a capire la malattia
|
| Like divine intervention, I’ma stop with the sauce
| Come un intervento divino, mi fermo con la salsa
|
| Step in and lay down the law, and teach them how to be raw
| Intervieni e stabilisci la legge e insegna loro come essere crudi
|
| A miracle in your presence here to reckon with all
| Un miracolo in tua presenza qui per fare i conti con tutto
|
| Rich Homie Quan, you’re cool but the rest of us all
| Rich Homie Quan, sei figo ma il resto di noi tutti
|
| I’m a bad motherfucker (King Kutt)
| Sono un cattivo figlio di puttana (King Kutt)
|
| King, King Kutt
| Re, re Kutt
|
| King Kutt, Kutt, King Kutt
| Re Kutt, Kutt, Re Kutt
|
| King, Kutt, King Kutt
| Re, Kutt, Re Kutt
|
| Down with the king (King Kutt)
| Abbasso il re (King Kutt)
|
| King Kutt, King Kutt (Black gold)
| King Kutt, King Kutt (oro nero)
|
| We got the street, suckas
| Abbiamo la strada, stronzi
|
| Can you dig it?
| Si può scavare?
|
| Never would I let an R&B nigga body me
| Non lascerei mai che un negro R&B mi corpo
|
| Or Lauryn Hill me, our Breezy is killing ‘em softly
| O Lauryn Hill me, il nostro Breezy li sta uccidendo dolcemente
|
| Saw street niggas focused on a chick, it’s camaraderie
| Ho visto negri di strada concentrati su un pulcino, è cameratismo
|
| And let ‘em have it, plus the radio stations corroborate
| E lascia che ce l'abbiano, in più le stazioni radio confermano
|
| Spinning in rotation like an everyday hit
| Girando in rotazione come un successo quotidiano
|
| Your reputation sinking faster than an old battleship
| La tua reputazione sta affondando più velocemente di una vecchia corazzata
|
| Don’t hate me, I just be what these streets need
| Non odiarmi, sono solo ciò di cui queste strade hanno bisogno
|
| And my knees get so weak when streets show weakness
| E le mie ginocchia diventano così deboli quando le strade mostrano debolezza
|
| Raw, competition, that’s my hobby and job
| Crudo, competizione, questo è il mio hobby e lavoro
|
| To kill niggas, the lyrical sense and not like the cops do
| Per uccidere i negri, il senso dei testi e non come fanno i poliziotti
|
| Show on up in your dream just to remind that I got you
| Mostrati nel tuo sogno solo per ricordare che ti ho preso
|
| Like Freddy from Elm Street but won’t be wearing the costume
| Come Freddy di Elm Street, ma non indosserà il costume
|
| And I cut like Calhoun, they drop to their knees, it’s
| E io taglio come Calhoun, loro cadono in ginocchio, ecco
|
| Niggas bowing like they witnessed the coming of Jesus
| I negri si inchinano come se avessero assistito alla venuta di Gesù
|
| No Hail Marys, confessions couldn’t save you from me, just
| No Ave Maria, le confessioni non potrebbero salvarti da me, solo
|
| A basket under your head for when the king guillotines it
| Un cestino sotto la tua testa per quando il re lo ghigliottina
|
| I’m a bad motherfucker (King Kutt)
| Sono un cattivo figlio di puttana (King Kutt)
|
| King, King Kutt
| Re, re Kutt
|
| King Kutt, Kutt, King Kutt
| Re Kutt, Kutt, Re Kutt
|
| King, Kutt, King Kutt
| Re, Kutt, Re Kutt
|
| Down with the king (King Kutt)
| Abbasso il re (King Kutt)
|
| King Kutt, King Kutt (Black gold)
| King Kutt, King Kutt (oro nero)
|
| We got the street, suckas
| Abbiamo la strada, stronzi
|
| Can you dig it?
| Si può scavare?
|
| Black Gold is a dynasty, got it up and it’s running
| Black Gold è una dinastia, è riuscita e sta funzionando
|
| Like a Cosby plaintiff, I’m the nigga you never saw coming
| Come un querelante Cosby, sono il negro che non hai mai visto arrivare
|
| Independent, dependable, with a bus full of gunners
| Indipendente, affidabile, con un autobus pieno di artiglieri
|
| Sniping everything in your sight, your favorite label’s most wanted
| Sniffando tutto ciò che hai nel campo visivo, la tua etichetta preferita è la più ricercata
|
| Ain’t no surprise, I did it on my lonely, regardless
| Non è una sorpresa, l'ho fatto da solo, a prescindere
|
| The same reason I’m here is how a nigga first started
| Lo stesso motivo per cui sono qui è come ha iniziato un negro
|
| From the bottom, I ate my way to the top— when you’re starving
| Dal basso, ho mangiato la mia strada verso l'alto, quando stai morendo di fame
|
| You eat ‘til your belly big, now that’s a well-rounded artist
| Mangi fino alla pancia, ora è un artista a tutto tondo
|
| Still hungry, and niggas looking like filet mignon
| Ancora affamati e negri che sembrano filet mignon
|
| And you’re lying if you’re saying that you don’t feel it, be gone
| E stai mentendo se stai dicendo che non lo senti, vattene
|
| Yes, a lot of y’all’d rather listen to silliness from
| Sì, molti di voi preferirebbero ascoltare la stupidità da
|
| What you hear on the day-to-day but I’m as real as they come
| Quello che senti ogni giorno, ma io sono reale come loro
|
| ‘Cause I’m cold, way colder than Celsius, stay frozen to death and this
| Perché ho freddo, molto più freddo di Celsius, rimango congelato fino alla morte e questo
|
| Mean Melvin is Kelvin and can’t nobody contest with it
| Significa che Melvin è Kelvin e nessuno può contestarlo
|
| Unless they dumb, drunken to death
| A meno che non siano muti, ubriachi a morte
|
| Either way it’s probably a tactic just to market theyself
| Ad ogni modo, è probabilmente una tattica solo per commercializzare se stessi
|
| Ain’t no denying
| Non si può negare
|
| I’m a bad motherfucker (King Kutt)
| Sono un cattivo figlio di puttana (King Kutt)
|
| King, King Kutt
| Re, re Kutt
|
| King Kutt, Kutt, King Kutt
| Re Kutt, Kutt, Re Kutt
|
| King, Kutt, King Kutt
| Re, Kutt, Re Kutt
|
| Down with the king (King Kutt)
| Abbasso il re (King Kutt)
|
| King Kutt, King Kutt (Black gold)
| King Kutt, King Kutt (oro nero)
|
| We got the street, suckas
| Abbiamo la strada, stronzi
|
| Can you dig it?
| Si può scavare?
|
| So now that you’ve heard the record
| Quindi ora che hai ascoltato il disco
|
| What the fuck you gon' do about it, bitch? | Che cazzo farai al riguardo, cagna? |