Traduzione del testo della canzone My Life - Kutt Calhoun

My Life (originale)

To all my listeners out there
This your boy, Kut Calhoun
And this song here is about my life
It can be about your life
What people have to say about, they won’t let you live your life
Here’s what I think
My pants is saggin', braided hair
People stare but I don’t care
It’s the life that I choose to lead
I’m who I choose to be
And who are you to be abusing me?
With your hypocritical, stereotypical slanders
«Oh!
he’s a thug he must sell drugs at random»
Just because I’m a young black brother I gotta slang dope
And disrespect black mothers?
Nah!
I’m a king for a queen on a quest to ball
I’m the spleen in a man and threat to y’all
I’m black, strapped and packed with intellect and all
I’m what you call your worst nightmare
'Cause I don’t walk around with a happy face
I got a face stressed, and feed mouths, I ain’t livin' in Happy Days
So you can say what you wanna
I’m still gon' be the same ol' me in the mornin'
(Know why?)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Now everybody got something to say 'bout who I be fuckin'
The pills that I’m popin' «Just tone it down okay»
Since everybody wanna open their mouths (surprise)
I got a big dick for her, swallow this and get outta (my life)
Instill it in your head and learn, it’s just me!
I never cared to share concerns about what y’all doin'
Who y’all hanging with, who y’all screwing
Why y’all ain’t legit, leave me alone
If I wanna bone every grown woman in the city, then it’s on!
You ain’t gon' stop it, I’m a grown ass man
Doing mine with the ecstasy, I’m still gon' pop it
Let a nigga live or give a nigga room
Got a complicated life that’s too troublesome for you
So if I’m on the edge, then let me get it right
'Cause regardless what you sayin' at the end of the night it’s still
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Tell me:
You ever been with a relative or a friend
That be tellin' you how to live, really jealous of how you live?
Tryna down you?
Look at the people around you
Point who they are
You tell em' to get some business and stay the fuck outta yours
'Cause half of they lives ain’t right, and fucked up more
Shit!
Half of them probably can’t fight behind closed doors
But they always bringing up these stories
'Bout the shit they done did
Thinkin' they gon' get some glory
I never let em' get the best of me or stress me
All I wanna do is live my life
But people tend ta wonder if something is under
Deep, so bring the light
So if you a fo, we can throw, we can go
Personal info don’t let everybody know
I like to keep it low who I hoe when I roll
So don’t you put your nose straight through the front door
And stay outta
My life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Yeah, said it’s my life
Up under the sun wrapped up in the one, yeah
You ain’t gotta deal with it, just let me live it
It’s my life

(traduzione)

A tutti i miei ascoltatori là fuori
Questo è il tuo ragazzo, Kut Calhoun
E questa canzone qui parla della mia vita
Può riguardare la tua vita
Ciò di cui le persone hanno da dire non ti permetteranno di vivere la tua vita
Ecco cosa ne penso
I miei pantaloni sono cascanti, i capelli intrecciati
La gente fissa ma non mi interessa
È la vita che scelgo di condurre
Sono quello che scelgo di essere
E chi sei tu per abusare di me?
Con le tue calunnie ipocrite e stereotipate
"Oh!
è un teppista che deve vendere droga a casuale»
Solo perché sono un giovane fratello nero, devo gergo drogato
E mancare di rispetto alle madri nere?
No!
Sono un re per una regina in una ricerca di ballo
Sono la milza di un uomo e una minaccia per tutti voi
Sono nero, legato e pieno di intelletto e tutto il resto
Sono quello che chiami il tuo peggior incubo
Perché non vado in giro con una faccia felice
Ho una faccia stressata e nutro la bocca, non sto vivendo in Happy Days
Quindi puoi dire quello che vuoi
Sarò ancora lo stesso vecchio di me al mattino
(Sapere perché?)
È la mia vita, (vita, ho) è la mia vita (vita, ho)
È la mia vita, (vita, ho) è la mia vita (vita, ho-oh)
Ecco la mia opportunità di farti sentire ciò che sento io se è reale
Vai avanti e dio benedica il bambino che può resistere
Ora tutti hanno qualcosa da dire su chi sono io fottuto
Le pillole che sto bevendo «Smorza il tono, va bene»
Dal momento che tutti vogliono aprire la bocca (sorpresa)
Ho un grande cazzo per lei, ingoia questo e vattene dalla (mia vita)
Instillalo nella tua testa e impara, sono solo io!
Non mi è mai importato di condividere le preoccupazioni su quello che state facendo
Con chi state frequentando, con chi vi fottete
Perché non siete tutti legittimi, lasciatemi in pace
Se voglio disossare ogni donna adulta della città, allora è fatta!
Non lo fermerai, sono un uomo adulto
Facendo il mio con l'ecstasy, lo farò ancora
Lascia vivere un negro o dai una stanza a un negro
Ho una vita complicata che è troppo problematica per te
Quindi, se sono al limite, allora fammi capire bene
Perché indipendentemente da quello che dici alla fine della serata è ancora
È la mia vita, (vita, ho) è la mia vita (vita, ho)
È la mia vita, (vita, ho) è la mia vita (vita, ho-oh)
Ecco la mia opportunità di farti sentire ciò che sento io se è reale
Vai avanti e dio benedica il bambino che può resistere
Dimmi:
Sei mai stato con un parente o un amico
Questo ti sta dicendo come vivere, davvero geloso di come vivi?
Ti stai provando?
Guarda le persone intorno a te
Indica chi sono
Digli di fare degli affari e di stare alla larga dai tuoi
Perché metà delle loro vite non sono giuste, e più cazzate
Merda!
La metà di loro probabilmente non può combattere a porte chiuse
Ma tirano sempre fuori queste storie
'Per la merda che hanno fatto
Pensando che otterranno un po' di gloria
Non lascio mai che prendano il sopravvento su di me o mi stressino
Tutto quello che voglio fare è vivere la mia vita
Ma le persone tendono a chiedersi se qualcosa è sotto
Profondo, quindi porta la luce
Quindi, se sei un fo, possiamo lanciare, possiamo andare
Le informazioni personali non lo fanno sapere a tutti
Mi piace mantenere basso chi zapperò quando rollio
Quindi non mettere il naso dritto attraverso la porta d'ingresso
E stai fuori
La mia vita, (vita, ho) è la mia vita (vita, ho)
È la mia vita, (vita, ho) è la mia vita (vita, ho-oh)
Ecco la mia opportunità di farti sentire ciò che sento io se è reale
Vai avanti e dio benedica il bambino che può resistere
È la mia vita, (vita, ho) è la mia vita (vita, ho)
È la mia vita, (vita, ho) è la mia vita (vita, ho-oh)
Ecco la mia opportunità di farti sentire ciò che sento io se è reale
Vai avanti e dio benedica il bambino che può resistere
Sì, ho detto che è la mia vita
Sotto il sole avvolto in quello, sì
Non devi affrontarlo, lasciami vivere
È la mia vita