Traduzione del testo della canzone The Best Man - Kutt Calhoun, Kutt Calhoun feat. Vance Laroy

The Best Man (originale)

I now pronounce you man and wife, you may kiss the bride
(Cheers)
But on some real shit, you gonna tell that nigga
Kutt: yeah I’m a tell that nigga man
You better tell him or I’m a tell him
Kutt: Nah I’m a tell him, it’s kind of a sensitive subject though
You know what I’m sayin, that nigga love the bitch dog
This is a story of a female dog
And in this tale the dog, be gettin busy
Chasin after two wrongs
Lookin for food and shelter in two homes
But when you bite the hand that feeds ya
You find yourself on your ass when you do wrong
Listen to the words that I’m speakin
This is your best man
Was a good and bad syndicate, like Heaven and Hell
Used to run the streets since the age of 11 or 12
Your momma was my momma, mi casa was su casa
Hangin out at skippin parties, thunderbird and?
We used to seel dope together, stackin major chips
Thinkin ain’t nobody in this city could fade the click
Two niggas that would kill for each other on the real though
No questionin our loyalty we bonifide real bros
I remember when we used to f*ck hoes together
Traded clothes in?
state flow together
But now u’s a man, you say you gotta plan
Under God and wanna put your life all in his hands
And that’s cool, plus I hear you got a boo in these street
You been datin for months, and see her five days a week
But you lookin to tie the knot it’s gettin crazy deep
Said you want me to be the best man, it made we weep
I was his best man
Lord knows I’m wrong, I’ve been sippin on Patron real hard
And he was my best friend
Gotta bring it to an end, and I don’t even know how to start
And it was his girlfriend
But now it’s his wife, so what we had together was trife
So I don’t know if I can
Be a man and tell the truth, I’ll walk away with guilt for life
Man it’s crazy that my nigga got a broad ya dig
Thinkin bout her gettin married, a nice car and crib
Bein a wife, picket fence man, life’s just a glimpse
But put it all together and it all make sense
I get a knock at the do, must be my baby to be
Nice broad, you A&Rin for a label or three
I ain’t seen her in some months now, ready to get punched down
But when I answer she lookin funny and hunched down
What’s wrong with you?
Is the question I lay
She say she feel a little under the weather today
She hadn’t been outta town but she had somethin to say
She been lovin up with my homie, not my brotheren mayne
I’m like DAMN could’ve nearly killed the bitch
Now I’m thinkin of every way that I could filter this
Done over by a beezy that was some filthy shit
But I ain’t the type to play the guilty trick
I was his best man
Lord knows I’m wrong, I’ve been sippin on Patron real hard
And he was my best friend
Gotta bring it to an end, and I don’t even know where to start
And it was his girlfriend
But now it’s his wife, so what we had together was trife
So I don’t know if I can
Be a man and tell the truth, I’ll walk away with guilt for life
Now I’m hearin that there’s gonna be some problem in the streets
When you see me cause this nigga had the nerves to bump his gums to my motha
So tell me what he really wanna do
I got milli’s I got phillies matter of fact a whole brigade muthaf*cka
So nigga when you see me you gon see me
I ain’t never been a bitch, that’s on my momma so believe
I ain’t duckin, and we can get em up on 27
You can trust I got the rap for you suckas
But when I think about it, man we cooler than that
We shouldn’t let a bitch come between what me and you had, a pact
Like niggas over bitches, money over hoes
And not to let a scandalous bitch step on our toes
These hoes now is way too vicious
Days and times we livin in is way too different
Bitches go out they way just to make you slip
So niggas watch ya hoes, cause they sickness
I was his best man
Lord knows I’m wrong, I’ve been sippin on Patron real hard
And he was my best friend
Gotta bring it to an end, and I don’t even know where to start
And it was his girlfriend
But now it’s his wife, so what we had together was trife
So I don’t know if I can
Be a man and tell the truth, I’ll walk away with guilt for life

The Best Man (traduzione)

Ora ti dichiaro marito e moglie, puoi baciare la sposa
(Saluti)
Ma su qualche vera merda, lo dirai a quel negro
Kutt: sì, lo dico a quell'uomo negro
È meglio che glielo dica o glielo dico io
Kutt: No, glielo dico, è un argomento piuttosto delicato però
Sai cosa sto dicendo, quel negro ama il cane cagna
Questa è la storia di una cagna
E in questa fiaba il cane si dà da fare
Inseguire due torti
Alla ricerca di cibo e riparo in due case
Ma quando mordi la mano che ti nutre
Ti ritrovi addosso quando sbagli
Ascolta le parole che sto pronunciando
Questo è il tuo testimone
Era un sindacato buono e cattivo, come il paradiso e l'inferno
Utilizzato per correre per strada dall'età di 11 o 12 anni
Tua mamma era la mia mamma, mi casa era su casa
Uscire a skippin party, thunderbird e?
Vedevamo la droga insieme, accumulando chips importanti
Pensare che nessuno in questa città possa sbiadire il clic
Due negri che si ucciderebbero l'uno per l'altro sul reale però
Nessuna domanda sulla nostra lealtà, noi siamo veri fratelli
Ricordo quando fottevamo le puttane insieme
Vestiti scambiati?
lo stato fluisce insieme
Ma ora sei un uomo, dici che devi pianificare
Sotto Dio e voglio mettere tutta la tua vita nelle sue mani
Ed è fantastico, inoltre ho sentito che hai fischiato in queste strade
Ti frequenti da mesi e la vedi cinque giorni a settimana
Ma stai cercando di legare il nodo, sta diventando pazzesco in profondità
Hai detto che volevi che fossi l'uomo migliore, ci ha fatto piangere
Ero il suo testimone
Il Signore sa che mi sbaglio, ho sorseggiato Patron molto duramente
Ed era il mio migliore amico
Devo portarlo alla fine e non so nemmeno come iniziare
Ed era la sua ragazza
Ma ora è sua moglie, quindi quello che abbiamo avuto insieme era una sciocchezza
Quindi non so se posso
Sii un uomo e di' la verità, me ne andrò con il senso di colpa per tutta la vita
Amico, è pazzesco che il mio negro abbia un ampio ya scavare
Pensando al suo matrimonio, una bella macchina e una culla
Essere una moglie, un uomo di staccionata, la vita è solo uno sguardo
Ma metti tutto insieme e tutto avrà un senso
Ricevo un colpo al compito, deve essere il mio bambino in futuro
Bella ragazza, tu A&Rin per una o tre etichette
Non la vedo da alcuni mesi, pronta per essere presa a pugni
Ma quando rispondo lei sembra buffa e curva
Cos'hai che non va?
È la domanda che pongo
Dice che oggi si sente un po' sottosopra
Non era stata fuori città ma aveva qualcosa da dire
Si è innamorata del mio amico, non di mio fratello Mayne
Sono come se DAMN avrebbe quasi potuto uccidere la puttana
Ora sto pensando a ogni modo in cui potrei filtrarlo
Abbattuto da un beezy che era una merda sporca
Ma non sono il tipo da giocare il trucco del colpevole
Ero il suo testimone
Il Signore sa che mi sbaglio, ho sorseggiato Patron molto duramente
Ed era il mio migliore amico
Devo portarlo alla fine e non so nemmeno da dove cominciare
Ed era la sua ragazza
Ma ora è sua moglie, quindi quello che abbiamo avuto insieme era una sciocchezza
Quindi non so se posso
Sii un uomo e di' la verità, me ne andrò con il senso di colpa per tutta la vita
Ora ho sentito che ci saranno qualche problema nelle strade
Quando mi vedi perché questo negro ha avuto il coraggio di sbattere le gengive sulla mia motha
Quindi dimmi cosa vuole fare davvero
Ho mills, ho phillies, di fatto un'intera brigata muthaf * cka
Quindi negro quando mi vedrai mi vedrai
Non sono mai stata una puttana, è su mia mamma, quindi credimi
Non sto facendo il duckin e possiamo farli salire il 27
Puoi fidarti che ho il rap per te schifo
Ma quando ci penso, amico, siamo più fighi di così
Non dovremmo lasciare che una puttana si intrometta tra quello che io e te avevamo, un patto
Come i negri sulle puttane, i soldi sulle zappe
E non lasciare che una puttana scandalosa ci calpesti i piedi
Queste zappe ora sono troppo feroci
I giorni e gli orari in cui viviamo sono troppo diversi
Le puttane escono a modo loro solo per farti scivolare
Quindi i negri ti guardano zappe, perché si ammalano
Ero il suo testimone
Il Signore sa che mi sbaglio, ho sorseggiato Patron molto duramente
Ed era il mio migliore amico
Devo portarlo alla fine e non so nemmeno da dove cominciare
Ed era la sua ragazza
Ma ora è sua moglie, quindi quello che abbiamo avuto insieme era una sciocchezza
Quindi non so se posso
Sii un uomo e di' la verità, me ne andrò con il senso di colpa per tutta la vita